Lyrics and translation Phife - Dear Dilla

Dear Dilla

Dilla dawg, I had a dream about you fam
Its 2005, we in the same hospital room
You on one side, I'm on the other
I'm stressed out, but what gave motivation was you pullin' out that MP
And bangin out some bangers as usual
Nothin' ever phased you fam, and for that, I miss you

D-Town throw it up
NYC throw it up
The whole world throw it up
BK
Hold tight, this ain't the last time I see you
Due time, that's my word imma see you
Frontin ass rappers now here stealin' intros
Posin like they hard when we know they all see through
Imma tell you Dilla why they lackin skills now
No stage presence, cadence, style
They livin off of hooks, skinny jean crooks
Pre-K lyrics, Why would i need a book?
I Reminisce reminisce, when Mobb dropped shook
Shan was down by law, such a good look
Nas God's Son his return was Stillmatic
Distortion To Static, You and Slum Fantastic
Thought I'd chop you out son see how you're doin
Come back to earth homie, hip hop is in ruins
I'm a third of the Tribe but Imma speak for the click
What up though, we miss you kid
Motor city say

Jay Dee flip another beat for me, Jay x4

Yo yo
Beatwise, you still that cat which most shit be measured
I'm that MC known to share his displeasure
With the route the game was taking, how mundane things have gotten
You know music on a whole, nevermind just hip hoppin
I'm in the club 3 hours and change
DJ spinnin Top 40, we be hearin all day
Some MCs are catalog, and yeah they stay paid
But why pay over one buck, when they lip synchin on stage?
King of pop, Barry White, rollin over in they grave
Jones Girls, Emotions singin Back in our Day
Dilla dude still crackin', they wish to be like you
Producer extraordinary, no beats were recycled
But on your worst day they couldn't mess with you
Cats makin G's in remembrance of you
Least they could do is give your fam a dime or two
This man gave his heart, this what the fuck y'all do?
But yo don't stress my you, word bond we got you
Tell Baatin I said whats up, word he right next to you?
So NYC to the D with heavy hearts we miss you
Word God wish you were here, so until we meet again just

Ma dukes
V.Rich on the keys
My main my DJ Rasta Root on the beat, on the cuts
Smokin Needles, [?], salute
ATCQ forever

Дорогому Дилле

Дилла, бро, мне приснился сон о тебе, братан
2005 год, мы в одной больничной палате
Ты на одной стороне, я на другой
Я напряжен, но что меня мотивировало, так это то, что ты достал свой MP
И как обычно врубил пару хитов
Тебя ничто не волновало, братан, и по этому я скучаю по тебе

Детройт, покажи это
Нью-Йорк, покажи это
Весь мир, покажи это
Бруклин
Держись, это не последний раз, когда я тебя вижу
В свое время, даю слово, я увижу тебя
Эти рэперы-позеры воруют интро
Притворяются крутыми, хотя мы знаем, что они все насквозь видны
Я скажу тебе, Дилла, почему у них сейчас нет навыков
Никакой подачи, ритма, стиля
Они живут за счет хуков, эти жулики в узких джинсах
Тексты для детского сада. Зачем мне книга?
Я вспоминаю, вспоминаю, как Mobb Deep взорвали всех своим выходом
Шон был по закону осужден, это было круто
"Бог Сын" Наса, его возвращение было "Всё ещё актуально"
"Искажение до статики", ты и Slum Village
Решил навестить тебя, сынок, посмотреть, как ты
Возвращайся на землю, братан, хип-хоп в руинах
Я - треть Tribe, но я говорю от лица всей команды
Как дела, мы скучаем по тебе, парень
Скажи, город моторов

Джей Ди, замути еще один бит для меня, Джей x4

Йоу, йоу
В плане бита ты все тот же кот, с которым сравнивают все остальное дерьмо
Я тот самый МС, который известен тем, что делится своим недовольством
С тем, куда катится игра, как все стало обыденно
Ты же знаешь, музыка в целом, не только хип-хоп
Я в клубе уже 3 часа с лишним
Диджей крутит Топ-40, мы слышим это весь день
У некоторых МС есть каталог, и да, они получают деньги
Но зачем платить больше бакса, если они открывают рот под фанеру на сцене?
Король поп-музыки, Барри Уайт, переворачиваются в гробу
Jones Girls, Emotions поют "В Наши Дни"
Дилла, чувак, все еще жжет, они хотят быть похожими на тебя
Необыкновенный продюсер, никакие биты не были переделаны
Но даже в свой худший день они не могли сравниться с тобой
Чуваки делают бабки в память о тебе
Самое меньшее, что они могли бы сделать, это дать твоей семье пару копеек
Этот человек отдал свое сердце, и это то, что вы, блин, делаете?
Но йоу, не переживай, мы с тобой, честное слово
Передай Баатину привет, он же рядом с тобой?
Так что из Нью-Йорка в Детройт, с тяжелым сердцем, мы скучаем по тебе
Клянусь Богом, хотелось бы, чтобы ты был здесь, так что до тех пор, пока мы не встретимся снова, просто

Моя мама
Ви Рич на клавишных
Мой главный диджей Раста Рут на бите, на скретчах
Смокин Нидлз, [?], салют
ATCQ навсегда