Lyrics and translation Phil - Dias Cinzas

Dias Cinzas

Tem dias que a gente acorda
Sem vontade de rir ou de continuar aqui
São dias bons, mas cinzas
Como o céu de chuva que cai

Tem dias que o mundo inteiro vira
E dá as costas pra nós e testa nossa fé
São dias que seu peito te pergunta
Se você vai cair ou vai continuar de pé

E toda vez que o Sol aparecer
Eu vou lembrar dos dias cinzas e agradecer
Por tudo que eu passei e pude aprender
Na escuridão dos dias cinzas

Talvez a razão dessa porta fechada seja um convite
Pra conhecer novas estradas
Eu sei que não posso mudar
O começo de um livro assim
Mas vou escrever agora um novo fim

Tão longe da minha cidade
Tão perto da felicidade
De ver um mundo de verdade
Sou mago da liberdade
Criando a minha realidade

Pois tem poder quem tem vontade
E um dia cinza é como uma tempestade no mar
Mas eu preciso dessas ondas pra aprender a navegar

E toda vez que o Sol aparecer
Eu vou lembrar dos dias cinzas e agradecer
Por tudo que eu passei e pude aprender
Na escuridão dos dias cinzas

Jours Gris

Il y a des jours où l'on se réveille
Sans envie de rire ou de continuer à être ici
Ce sont de bons jours, mais gris
Comme le ciel de pluie qui tombe

Il y a des jours où le monde entier se retourne
Et nous tourne le dos et met notre foi à l'épreuve
Ce sont des jours où ton cœur te demande
Si tu vas tomber ou si tu vas rester debout

Et chaque fois que le soleil apparaîtra
Je me souviendrai des jours gris et je serai reconnaissant
Pour tout ce que j'ai vécu et que j'ai pu apprendre
Dans l'obscurité des jours gris

Peut-être que la raison de cette porte fermée est une invitation
À découvrir de nouvelles routes
Je sais que je ne peux pas changer
Le début d'un livre comme ça
Mais je vais écrire maintenant une nouvelle fin

Si loin de ma ville
Si près du bonheur
De voir un monde réel
Je suis un magicien de la liberté
Créant ma propre réalité

Car celui qui a de la volonté a du pouvoir
Et un jour gris est comme une tempête en mer
Mais j'ai besoin de ces vagues pour apprendre à naviguer

Et chaque fois que le soleil apparaîtra
Je me souviendrai des jours gris et je serai reconnaissant
Pour tout ce que j'ai vécu et que j'ai pu apprendre
Dans l'obscurité des jours gris