Le Souvenir De Toi - Phil Barney translation in German

Le Souvenir De Toi

Tous ces matins sans oiseaux, toutes ces images, ces photos
Me font encore pleurer sur ta peau, qu'est-ce que tu crois?
Qu'j'ai pu t'oublier un jour entre Manille et Cherbourg?
Tu crois ça? N'y crois pas!
J't'ai dans la tête, tatouée comme la folie
Mais côté cur, j'ai toujours été fantaisie

Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou qui bat, qui bat
Comme la musique de Carlos Mandelli
Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou, tu l'croirais pas
C'est romantique comme Bahia sous la pluie

J'prends l'bateau dans deux heures, Madagascar en skipper
Il m'faudrait plusieurs tours du monde, pour qu'j'oublie
Que j'me r'gardais dans tes yeux, que j'dormais dans tes cheveux
Drôles de jeux, drôle de vie!
J't'ai dans la tête, comme une folle symphonie
Mais dans ma tête, j'y pense et puis jamais j'oublie

Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou qui bat, qui bat
Comme la musique de Carlos Mandelli
Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou, tu l'croirais pas
C'est romantique comme Bahia sous la pluie

Et le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou qui bat, qui bat
Comme la musique de Carlos Mandelli
Oui, le souvenir que j'ai de toi, c'est d'l'amour fou, tu l'croirais pas
C'est romantique comme Bahia sous la pluie.

Die Erinnerung an Dich

All diese morgen ohne Vögel, all diese Bilder, diese Fotos
Lassen mich noch immer auf deiner Haut weinen, was glaubst du?
Dass ich dich vergessen könnte zwischen Manila und Cherbourg?
Glaubst du das? Glaub es nicht!
Ich habe dich im Kopf, tätowiert wie den Wahnsinn
Aber im Herzen war ich immer ein Fantast

Und die Erinnerung, die ich an dich habe, ist von verrückter Liebe, die schlägt, schlägt
Wie die Musik von Carlos Mandelli
Und die Erinnerung, die ich an dich habe, ist von verrückter Liebe, du würdest es nicht glauben
Es ist romantisch wie Bahia im Regen

Ich nehme das Boot in zwei Stunden, Madagaskar als Skipper
Ich bräuchte mehrere Weltreisen, um zu vergessen
Dass ich mich in deinen Augen sah, dass ich in deinen Haaren schlief
Komische Spiele, komisches Leben!
Ich habe dich im Kopf, wie eine verrückte Symphonie
Aber in meinem Kopf denke ich daran und vergesse niemals

Und die Erinnerung, die ich an dich habe, ist von verrückter Liebe, die schlägt, schlägt
Wie die Musik von Carlos Mandelli
Und die Erinnerung, die ich an dich habe, ist von verrückter Liebe, du würdest es nicht glauben
Es ist romantisch wie Bahia im Regen

Und die Erinnerung, die ich an dich habe, ist von verrückter Liebe, die schlägt, schlägt
Wie die Musik von Carlos Mandelli
Ja, die Erinnerung, die ich an dich habe, ist von verrückter Liebe, du würdest es nicht glauben
Es ist romantisch wie Bahia im Regen.