Mrs Jones - Phil Barney translation in German

Mrs Jones

On a tous au coeur des souvenirs d'automne
Dans un collège aux couloirs qui résonnent
Cette odeur de cuir et de craie, les jours de rentrée
Les royales qu'on fumaient, en cachette à la récré

Cette année là, je me serai damné
Pour les taches de rousseur du nouveau prof d'anglais
Sous son air trop sage quelquefois, brillaient des audaces
Elle portait le nom d'une chanson que l'on murmurait en classe

Oh Mrs Jones
Quand cette chanson se ramène
C'est fou Mrs Jones
Y'a comme des enfances qui se souviennent
De vous Mrs Jones
Dans le silence des dortoirs
C'est vous Mrs Jones
Qu'on appelait tout bas certains soirs Oh my love

Je chantais les tubes des groupes anglais
Je laissais traîner des bouquins d'Hemingway
Quand on aime à treize ans à peine, on en fait des tonnes
Aujourd'hui encore je frissonne quand une radio fredonne

Oh Mrs Jones
Quand cette chanson se ramène
C'est fou Mrs Jones
Y'a comme des enfances qui se souviennent
De vous Mrs Jones
Dans le silence des dortoirs
C'est vous Mrs Jones
Qu'on appelait tout bas certains soirs Oh my love

CHORUS

REFRAIN

Mrs Jones

Wir alle haben Herbst-Erinnerungen im Herzen
In einem College mit hallenden Gängen
Dieser Geruch von Leder und Kreide, die ersten Schultage
Die Royales, die wir heimlich in der Pause rauchten

In jenem Jahr hätte ich mich verdammt noch mal verliebt
In die Sommersprossen der neuen Englischlehrerin
Unter ihrem zu braven Lächeln blitzte manchmal Kühnheit
Sie trug den Namen eines Liedes, das wir im Flüsterton in der Klasse sangen

Oh Mrs Jones
Wenn dieses Lied zurückkommt
Es ist verrückt, Mrs Jones
Als ob Kindheiten sich erinnern würden
An Sie, Mrs Jones
In der Stille der Schlafsäle
Es sind Sie, Mrs Jones
Die wir leise manche Abende riefen Oh my love

Ich sang die Hits der englischen Bands
Ich ließ Hemingway-Bücher herumliegen
Wenn man mit kaum dreizehn liebt, macht man viel Theater
Noch heute schaudere ich, wenn ein Radio es summt

Oh Mrs Jones
Wenn dieses Lied zurückkommt
Es ist verrückt, Mrs Jones
Als ob Kindheiten sich erinnern würden
An Sie, Mrs Jones
In der Stille der Schlafsäle
Es sind Sie, Mrs Jones
Die wir leise manche Abende riefen Oh my love

CHORUS

REFRAIN