Lyrics and translation Phil Chang - Hai Zao

Hai Zao

Dao hou lai cai fa xian ai ni shi yi zhong xi guan
Wo xue hui he ni shuo yi yang de huang
Ni zhong shi yao wo zai ni shen pang
Shuo xing fu gai shi shen me mo yang
Ni gei wo de tian tang
Qi shi shi yi pian huang liang

Yao shi wo zao ke yi he ni yi dao liang duan
Wo men jiu bu bi zai ai li mian qiang
Ke shi wo zhen de bu gou yong gan
Zhong wei ni tan te wei ni xin ruan
Bi jing xiang ai yi chang
Bu yao shui xin li dai zhe shang

Wo ke yi yong yuan xiao zhe
Ban yan ni de pei jiao
Zai ni de bei hou zi ji jian ao
Ru guo ni bu xiang yao
Xiang tui chu yao chen zao
Wo mei you fei yao yi qi dao lao

Wo ke yi bu wen gan jue
Ji xu wei ai tao hao
Leng yan de kan zhe ni de jiao ao
Ruo you qing tai nan liao
Xiang bie lian yao chen zao
Jiu suan mi lian ni de yong bao
Wang le jiu hao

Yao shi wo zao ke yi he ni yi dao liang duan
Wo men jiu bu bi zai ai li mian qiang
Ke shi wo zhen de bu gou yong gan
Zhong wei ni tan te wei ni xin ruan
Bi jing xiang ai yi chang
Bu yao shui xin li dai zhe shang

Wo ke yi yong yuan xiao zhe
Ban yan ni de pei jiao
Zai ni de bei hou zi ji jian ao
Ru guo ni bu xiang yao
Xiang tui chu yao chen zao
Wo mei you fei yao yi qi dao lao

Wo ke yi bu wen gan jue
Ji xu wei ai tao hao
Leng yan de kan zhe ni de jiao ao
Ruo you qing tai nan liao
Xiang bie lian yao chen zao
Jiu suan mi lian ni de yong bao
Wang le jiu hao

Ai yi zhi ci zen yang de shuo fa dou neng cheng wei li you
Wo zai zhe yang de ai qing li kan jian de
Shi nan ren de ruan ruo

Hai Zao

C'est plus tard que j'ai réalisé que t'aimer était une habitude
J'ai appris à dire les mêmes bêtises que toi
Tu voulais vraiment que je sois à tes côtés
Pour dire que le bonheur ressemblait à ça
Le paradis que tu m'as donné
N'était en réalité qu'un désert

Si seulement j'avais pu te rencontrer plus tôt
On ne se serait pas forcé à s'aimer
Mais je n'étais pas assez courageux
Pour te chercher, pour être tendre avec toi
Après tout, l'amour est un jeu
Ne laisse pas le chagrin s'installer dans ton cœur

Je peux toujours sourire
Et jouer le rôle de ton accessoire
Me cacher derrière toi, souffrir en silence
Si tu ne le souhaites pas
Si tu veux partir, fais-le vite
Je ne veux pas nécessairement que l'on vieillisse ensemble

Je peux ne pas ressentir d'émotions
Continuer à me battre pour cet amour
Te regarder avec froideur, ta fierté
Si l'amour est trop difficile
Si tu veux partir, fais-le vite
Même si je me souviens de ton étreinte
Oublie-le, ce n'est rien

Si seulement j'avais pu te rencontrer plus tôt
On ne se serait pas forcé à s'aimer
Mais je n'étais pas assez courageux
Pour te chercher, pour être tendre avec toi
Après tout, l'amour est un jeu
Ne laisse pas le chagrin s'installer dans ton cœur

Je peux toujours sourire
Et jouer le rôle de ton accessoire
Me cacher derrière toi, souffrir en silence
Si tu ne le souhaites pas
Si tu veux partir, fais-le vite
Je ne veux pas nécessairement que l'on vieillisse ensemble

Je peux ne pas ressentir d'émotions
Continuer à me battre pour cet amour
Te regarder avec froideur, ta fierté
Si l'amour est trop difficile
Si tu veux partir, fais-le vite
Même si je me souviens de ton étreinte
Oublie-le, ce n'est rien

L'amour, quel que soit le récit, peut être justifié
Dans cet amour, j'ai vu
La faiblesse d'un homme