Lyrics and translation Phil Collen (Of Def Leppard) - Back In Black
Back
In
Black"
De
Retour
En
Noir"
Back
in
black
I
hit
the
sack
De
retour
en
noir,
je
me
couche
I've
been
too
long
I'm
glad
to
be
back
yes
I
am
J'ai
été
trop
longtemps,
je
suis
heureux
d'être
de
retour,
oui
je
le
suis
Let
loose
from
the
noose
Libéré
du
nœud
coulant
that's
kept
me
hanging
about
Qui
m'a
tenu
en
haleine
I
kept
looking
at
the
sky
cause
it's
gettin'
me
high
Je
ne
cessais
de
regarder
le
ciel
car
ça
me
fait
planer
forget
the
hearse
cause
I'll
never
die
Oublie
le
corbillard
parce
que
je
ne
mourrai
jamais
I
got
nine
lives
cat's
eyes
A
J'ai
neuf
vies,
des
yeux
de
chat,
A
busin'
every
one
of
them
and
runnin'
wild
cause
I'm
back
J'en
utilise
chacune
et
je
cours
sauvage
parce
que
je
suis
de
retour
Yes
I'm
back
Oui,
je
suis
de
retour
well
I'm
back
yes
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
oui
I'm
back
Je
suis
de
retour
Well
I'm
back
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
de
retour
Well
I'm
back
in
black
Eh
bien,
je
suis
de
retour
en
noir
Yes
I'm
back
in
black
Oui,
je
suis
de
retour
en
noir
Back
in
the
back
of
a
Cadillac
De
retour
à
l'arrière
d'une
Cadillac
Number
one
with
a
bullet
I'm
a
power
pack
Numéro
un
avec
une
balle,
je
suis
un
concentré
de
puissance
Yes
I
am
Oui,
je
le
suis
In
a
bang
with
the
gang
Dans
une
explosion
avec
la
bande
They've
got
to
catch
me
if
they
want
me
to
hang
Ils
doivent
me
rattraper
s'ils
veulent
me
pendre
Cause
I'm
back
on
the
track
and
I'm
beatin'
the
flack
Parce
que
je
suis
de
retour
sur
la
piste
et
je
frappe
le
flack
Nobody's
gonna
get
me
on
another
rap
Personne
ne
va
me
faire
une
autre
rap
So
look
at
me
now
I'm
just
makin'
my
play
Alors
regarde-moi
maintenant,
je
joue
juste
mon
jeu
Don't
try
to
push
your
luck
just
get
out
of
my
way
N'essaie
pas
de
pousser
ta
chance,
sors
de
mon
chemin
Cause
I'm
back
Parce
que
je
suis
de
retour
Yes
I'm
back
Oui,
je
suis
de
retour
Well
I'm
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour
Yes
I'm
back
Oui,
je
suis
de
retour
Well
I'm
back
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
de
retour
Well
I'm
back
in
black
Eh
bien,
je
suis
de
retour
en
noir
Yes
I'm
back
in
black
Oui,
je
suis
de
retour
en
noir
Well
I'm
back
yes
I'm
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
oui,
je
suis
de
retour
Well
I'm
back
yes
I'm
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
oui,
je
suis
de
retour
Well
I'm
back
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
de
retour
Well
I'm
back
in
black
Eh
bien,
je
suis
de
retour
en
noir
Yes
I'm
back
in
black
Oui,
je
suis
de
retour
en
noir
Ho
yeah
Ho
oui
Oh
yeah
Oh
oui
Yes
I
am
Oui,
je
le
suis
Oh
yeah,
yeah
oh
yeah
Oh
oui,
oui,
oh
oui
Back
in
now
De
retour
maintenant
Well
I'm
back,
I'm
back
Eh
bien,
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour
Back,
(
De
retour,
(
I'm
back)
Je
suis
de
retour)
Back,
(
De
retour,
(
I'm
back)
Je
suis
de
retour)
Back,
(
De
retour,
(
I'm
back)
Je
suis
de
retour)
Back,
(
De
retour,
(
I'm
back)
Je
suis
de
retour)
Back
De
retour
Back
in
black
De
retour
en
noir
Yes
I'm
back
in
black
Oui,
je
suis
de
retour
en
noir
Outta
sight
Hors
de
vue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.