Lyrics and translation Phil Collins feat. Marilyn Martin - Only You and I Know (album version)

Only You and I Know (album version)

You know we really only wanna hear
The things we like to say
So if I said to you please don't do it
You'd do it anyway
Sometimes I know we gotta be cruel
Be cruel to be kind
But when I ask you, what you see in me
You say our love is blind
Cos only you know and I know
The things we need to say
Only you know and I know
The things we need to say
Whenever I think I know you better
Better than I know myself
I open up, give you everything
Then you say, O.K. what else?
And when I run away you always cry
You always over react
But I don't know if you know how you really feel
But you better know before I get back
Cos only you know and I know
The things we need to say
Only you know and I know
The things we need to say
Just try to remember
Now I'm the one you love
You told me, ooh try to remember
I'm the one you're always thinking of
You told me, please try to remember
Before I walk away
Remember
It's not good enough telling me the way it was yesterday
Cos only you know and I know
The things we need to say
Only you know and I know
The things we need to say
Only you know and I know
The things we need to say, yes
Only you know and I know
The things we need to say
Only you know and I know
Repeat to fade

Seul toi et moi savons (version album)

Tu sais, on veut vraiment seulement entendre
Les choses qu'on aime se dire
Donc si je te disais, "s'il te plaît, ne le fais pas",
Tu le ferais quand même
Parfois je sais qu'on doit être cruel
Être cruel pour être gentil
Mais quand je te demande ce que tu vois en moi
Tu dis que notre amour est aveugle
Parce que seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Chaque fois que je pense te connaître mieux
Mieux que je ne me connais moi-même
Je m'ouvre, je te donne tout
Et puis tu dis, "OK, quoi d'autre ?"
Et quand je m'enfuis, tu pleures toujours
Tu réagis toujours de façon excessive
Mais je ne sais pas si tu sais vraiment ce que tu ressens
Mais tu ferais mieux de le savoir avant que je ne revienne
Parce que seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Essaie juste de te souvenir
Maintenant, je suis celui que tu aimes
Tu m'as dit, "ooh essaie de te souvenir"
Je suis celui à qui tu penses toujours
Tu m'as dit, "s'il te plaît, essaie de te souvenir"
Avant que je ne parte
Souviens-toi
Ce n'est pas assez de me dire comment c'était hier
Parce que seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire, oui
Seul toi sais et moi sais
Les choses qu'on a besoin de se dire
Seul toi sais et moi sais
Répéter jusqu'à la disparition