Lyrics and translation Phil Collins - Al Di Fuori Di Me

Al Di Fuori Di Me

Fa' quello che vuoi, io sono qui
Fai vedere ed imparerò
Se tutto ha un senso
Tu puoi dirmi qual è
Perché non si finisce mai
Di apprendere, di crescere
Io sono immerso nel mio mondo
Ma io so che fuori c'è dell'altro
Perché non so come è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più di un sogno
Appartenere al di fuori di me
E ogni gesto quando io vedo lei
Mi da il sole, mi sento così
Così come mai
Mi son sentito nella vita
Sta succedendo qualcosa in più
E non sulla terra ma un po' più in su
Oltre le nuvole, fra noi
Ora mi oriento un po', sono vivo
Perché non so come è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più di un sogno
Appartenere al di fuori di me
Stai con me che ti mostrerò
Il mio mondo che tuo sarà
Senti ciò che sento io
Starò... con te
Sto con te
Finalmente lo saprò
Perché non so come è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più di un sogno
Appartenere al di fuori di me
Perché non so

Au-delà de moi

Fais ce que tu veux, je suis là
Montre-moi, et j'apprendrai
Si tout a un sens
Tu peux me dire ce qu'il est
Parce qu'on ne finit jamais
D'apprendre, de grandir
Je suis immergé dans mon monde
Mais je sais qu'il y a autre chose dehors
Parce que je ne sais pas comment est le monde
Ce qui se passe au-delà de moi
Je veux plus qu'un rêve
Appartenir au-delà de moi
Et chaque geste quand je la vois
Me donne le soleil, je me sens ainsi
Ainsi comme jamais
Je ne me suis senti dans la vie
Il se passe quelque chose de plus
Et pas sur terre, mais un peu plus haut
Au-dessus des nuages, entre nous
Maintenant, je m'oriente un peu, je suis vivant
Parce que je ne sais pas comment est le monde
Ce qui se passe au-delà de moi
Je veux plus qu'un rêve
Appartenir au-delà de moi
Reste avec moi, je te montrerai
Mon monde qui sera le tien
Sente ce que je sens
Je serai... avec toi
Je suis avec toi
Enfin, je le saurai
Parce que je ne sais pas comment est le monde
Ce qui se passe au-delà de moi
Je veux plus qu'un rêve
Appartenir au-delà de moi
Parce que je ne sais pas