Lyrics and translation Phil Collins - Both Sides of the Demo - Early Demo

Both Sides of the Demo - Early Demo

There we are, on the side of the gutter on the street
Oh son of mine, why, gotta know why oh why oh?
I don't know Son, tell me why
All the lights stay on all night
In our life he lies at night, oh God
But you know
We need to hear both sides of the story
Oh, both sides of the story
And I know why, you don't know our side of town
It waits in the darkness on fire
It's all that I'm gonna try
And somebody, oh made me realize that I'm done, I'm done, I'm done
But you know we need to hear
Both sides of the story
We need to hear both sides of the story
Hey, no, no, no, no, oh no, no
Oh, la, la, la, la
Both sides, side out
Hey, oh... why
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Yes I know I'm outside
Yes, it's the middle of the night
Yes I'm hard on myself now
Oh my son of mine...
Yes I'm all by myself
Don't ask me how or why I know
But we always need to hear both sides of the story
By the time you heard this I will be gone
We'll have some help, I will move on
You and I, we were like husbands and wives
And between us, this one heart
Will have two lives
And you know, we'll see both sides of the story
Both sides of the story
Oh, both sides of the story
Yes, both sides of the story
Oh, both sides of the story
Both sides of the story
Both sides of the story
Both sides, both sides of the story
(Both sides of the story)
Both sides of the story, yeah, yeah
(Both sides of the story)
Both sides, both sides of the story
(Both sides of the story)
Both sides of the story
(Both sides of the story)
Both sides of the story
(Both sides of the story)
Must hear both sides of the story

Обе стороны демо - Ранняя демо-версия

Вот мы здесь, на обочине, на улице
О, сын мой, почему, нужно знать, почему, ну почему?
Я не знаю, сын, скажи мне почему
Все огни горят всю ночь
В нашей жизни он лжет по ночам, о Боже
Но ты знаешь
Нам нужно услышать обе стороны истории
О, обе стороны истории
И я знаю, почему, ты не знаешь нашу часть города
Она ждет в темноте, объятая огнем
Это все, что я собираюсь попытаться сделать
И кто-то, о, заставил меня понять, что со мной покончено, покончено, покончено
Но ты знаешь, нам нужно услышать
Обе стороны истории
Нам нужно услышать обе стороны истории
Эй, нет, нет, нет, нет, о нет, нет
О, ля, ля, ля, ля
Обе стороны, сторона наружу
Эй, о... почему
О-о-о, о-о-о-о, о
Да, я знаю, что я снаружи
Да, сейчас середина ночи
Да, я сейчас строг к себе
О, сын мой...
Да, я совсем один
Не спрашивай меня, как или почему я знаю
Но нам всегда нужно услышать обе стороны истории
К тому времени, как ты услышишь это, меня уже не будет
Нам помогут, я двигаюсь дальше
Мы с тобой были как муж и жена
И между нами, это одно сердце
Будет иметь две жизни
И ты знаешь, мы увидим обе стороны истории
Обе стороны истории
О, обе стороны истории
Да, обе стороны истории
О, обе стороны истории
Обе стороны истории
Обе стороны истории
Обе стороны, обе стороны истории
(Обе стороны истории)
Обе стороны истории, да, да
(Обе стороны истории)
Обе стороны, обе стороны истории
(Обе стороны истории)
Обе стороны истории
(Обе стороны истории)
Обе стороны истории
(Обе стороны истории)
Должны услышать обе стороны истории