Lyrics and translation Phil Collins - Dance Into the Light (2016 Remastered)

Dance Into the Light (2016 Remastered)

It's there in the eyes of the children
In the faces smiling in the windows
You can come on out, come on open the door
Brush away the tears of freedom

Now we're here, there's no turning back
We have each other
We have one voice
Hand in hand, we will lay the tracks
Because the train is coming to carry you home

Come dance with me
Come on and dance into the light
Oh-oh
Everybody dance into the light

There'll be no more hiding in the shadows of fear
There'll be no more chains to hold you
The future is yours, you hold the key
And there are no walls with freedom

Now we're here, we won't go back
We are one world
We have one voice
Side by side, we are not afraid
Because the train is coming to carry you home

Come dance with me
Come on and dance into the light
Oh-oh
Everybody dance into the light

Do you see the sun? It's a brand-new day
Oh, the world's in your hands, now use it
What's past is past, don't turn around
Brush away the cobwebs of freedom

Now we're here, there's no turning back
You have each other
You have one voice
Hand in hand, you can lay the tracks
Because the train is coming to carry you home

Come dance with me
Come on and dance into the light
Oh-oh
Everybody dance into the light
Oh-oh

Everybody dance into the light
Oh-oh
Dance in, dance into the light
Oh-oh
Come on and dance into the light
Everybody, oh-oh
Come on and dance into the light

Everybody now, oh-oh
Dance into the light
Dance, oh-oh
Come on and dance into the light
Everybody now, oh-oh
Come on and dance into the light, into the light, oh-oh
Everybody dance into the light
Yeah, everybody, oh-oh
Everybody dance into the light
Into the light, into the light, oh-oh

Danse vers la lumière (2016 Remastered)

C'est là, dans les yeux des enfants
Sur les visages souriants aux fenêtres
Tu peux sortir, viens, ouvre la porte
Essuie les larmes de la liberté

Maintenant nous sommes là, il n'y a pas de retour en arrière
Nous nous avons l'un l'autre
Nous n'avons qu'une seule voix
Main dans la main, nous poserons les rails
Car le train arrive pour te ramener à la maison

Viens danser avec moi
Viens, danse vers la lumière
Oh-oh
Que tout le monde danse vers la lumière

Il n'y aura plus de cachette dans l'ombre de la peur
Il n'y aura plus de chaînes pour te retenir
L'avenir est à toi, tu tiens la clé
Et il n'y a pas de murs avec la liberté

Maintenant nous sommes là, nous ne reviendrons pas en arrière
Nous sommes un seul monde
Nous n'avons qu'une seule voix
Côte à côte, nous n'avons pas peur
Car le train arrive pour te ramener à la maison

Viens danser avec moi
Viens, danse vers la lumière
Oh-oh
Que tout le monde danse vers la lumière

Vois-tu le soleil ? C'est un tout nouveau jour
Oh, le monde est entre tes mains, maintenant sers-t-en
Ce qui est passé est passé, ne te retourne pas
Essuie les toiles d'araignée de la liberté

Maintenant nous sommes là, il n'y a pas de retour en arrière
Vous vous avez les uns les autres
Vous n'avez qu'une seule voix
Main dans la main, vous pouvez poser les rails
Car le train arrive pour vous ramener à la maison

Viens danser avec moi
Viens, danse vers la lumière
Oh-oh
Que tout le monde danse vers la lumière
Oh-oh

Que tout le monde danse vers la lumière
Oh-oh
Danse, danse vers la lumière
Oh-oh
Viens, danse vers la lumière
Tout le monde, oh-oh
Viens, danse vers la lumière

Tout le monde maintenant, oh-oh
Danse vers la lumière
Danse, oh-oh
Viens, danse vers la lumière
Tout le monde maintenant, oh-oh
Viens, danse vers la lumière, vers la lumière, oh-oh
Que tout le monde danse vers la lumière
Ouais, tout le monde, oh-oh
Que tout le monde danse vers la lumière
Vers la lumière, vers la lumière, oh-oh