Driving Me Crazy - 2016 Remaster - Phil Collins translation in German

Driving Me Crazy - 2016 Remaster

Deudgo itnayo nae maeumeul
Bogo itnayo nae nunmureul
I sesange hana oroji dan hana
Nan neo yeoyaman haneunde

Wae jakku naegeseo domangchinayo
Wae jakku naegeseo meoreo jinayo
Naegyeote isseojwoyo
Nae soneul jabajwoyo
Nal sarang handamyeon

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone jabhil deutae jabeumyeon
Meoreojineun baram cheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geoji gateun geureon
Babo gateun sarang

Hanbeonman geudaereul anado doenayo
Majimag insareul na haedo doenayo

Sarang haetdeon chueogeul haengbog
Haetdeon gieogeul itji marayo

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone jabhil deutae jabeumyeon
Meoreojineun baram cheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geoji gateun geureon
Babo gateun sarang

Eonjenga uri dashi mannaneun geunal
Geuttae uri he eoji jimayo

Gaseumi haneun mal saranghae
Nunmuri haneun mal mianhae
Amuri juwo damgo dama bwado ssodajyeo
Beorineun mal cheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geoji gateun geureon
Babo gateun sarang

Du machst mich verrückt - 2016 Remaster

Hörst du mein Herz?
Siehst du meine Tränen?
In dieser Welt gibt es nur eine, wirklich nur die eine
Ich brauche nur dich

Warum rennst du immer wieder vor mir weg?
Warum entfernst du dich immer weiter von mir?
Bleib bitte an meiner Seite
Halte bitte meine Hand
Wenn du mich liebst

Du machst mich verrückt
Du bringst mich zum Weinen
Es scheint, als könnte ich dich fast greifen, doch wenn ich es versuche
Bist du wie der Wind, der entweicht

Eine Liebe, die ich allein lebe
Eine Liebe, bei der nur Tränen bleiben
So eine elende, so eine
Dumme Liebe

Darf ich dich nur einmal umarmen?
Darf ich mich ein letztes Mal verabschieden?

Die glücklichen Erinnerungen an unsere Liebe,
Vergiss diese Erinnerungen nicht

Du machst mich verrückt
Du bringst mich zum Weinen
Es scheint, als könnte ich dich fast greifen, doch wenn ich es versuche
Bist du wie der Wind, der entweicht

Eine Liebe, die ich allein lebe
Eine Liebe, bei der nur Tränen bleiben
So eine elende, so eine
Dumme Liebe

Eines Tages, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen,
Lass uns dann nicht trennen

Was mein Herz sagt: Ich liebe dich
Was meine Tränen sagen: Es tut mir leid
Egal wie sehr ich versuche, sie zu sammeln und zu halten,
Wie Worte, die einfach herausströmen

Eine Liebe, die ich allein lebe
Eine Liebe, bei der nur Tränen bleiben
So eine elende, so eine
Dumme Liebe