Lyrics and translation Phil Collins - Driving Me Crazy - 2016 Remaster

Driving Me Crazy - 2016 Remaster

Deudgo itnayo nae maeumeul
Bogo itnayo nae nunmureul
I sesange hana oroji dan hana
Nan neo yeoyaman haneunde

Wae jakku naegeseo domangchinayo
Wae jakku naegeseo meoreo jinayo
Naegyeote isseojwoyo
Nae soneul jabajwoyo
Nal sarang handamyeon

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone jabhil deutae jabeumyeon
Meoreojineun baram cheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geoji gateun geureon
Babo gateun sarang

Hanbeonman geudaereul anado doenayo
Majimag insareul na haedo doenayo

Sarang haetdeon chueogeul haengbog
Haetdeon gieogeul itji marayo

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone jabhil deutae jabeumyeon
Meoreojineun baram cheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geoji gateun geureon
Babo gateun sarang

Eonjenga uri dashi mannaneun geunal
Geuttae uri he eoji jimayo

Gaseumi haneun mal saranghae
Nunmuri haneun mal mianhae
Amuri juwo damgo dama bwado ssodajyeo
Beorineun mal cheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geoji gateun geureon
Babo gateun sarang

Tu me rends fou - Remasterisé 2016

Je vois ton cœur, il bat pour moi
Je vois tes larmes, elles coulent pour moi
Dans ce monde, tu es la seule, la seule
Je vis pour toi et pour toi seul

Pourquoi tu te caches de moi ?
Pourquoi tu t'éloignes de moi ?
Reste près de moi
Prends ma main
Si tu m'aimes

Tu me rends fou
Tu me fais pleurer
Quand je veux te toucher, tu t'éloignes
Comme le vent qui s'envole

Cet amour que je vis seul
Cet amour qui me fait pleurer
Cet amour, c'est comme ça
Cet amour, c'est un amour idiot

Puis-je te serrer dans mes bras, ne serait-ce qu'une fois ?
Puis-je te dire adieu, pour la dernière fois ?

Les souvenirs de notre amour, notre bonheur
Ne les oublie jamais

Tu me rends fou
Tu me fais pleurer
Quand je veux te toucher, tu t'éloignes
Comme le vent qui s'envole

Cet amour que je vis seul
Cet amour qui me fait pleurer
Cet amour, c'est comme ça
Cet amour, c'est un amour idiot

Un jour, nous nous retrouverons
Ne nous oublions pas alors

Ce que mon cœur dit, c'est "Je t'aime"
Ce que mes larmes disent, c'est "Je suis désolé"
Peu importe combien j'essaie de les retenir, elles jaillissent
Comme des paroles qui s'envolent

Cet amour que je vis seul
Cet amour qui me fait pleurer
Cet amour, c'est comme ça
Cet amour, c'est un amour idiot