Lyrics and translation Phil Collins - En mi Corazón Viviras

En mi Corazón Viviras

Como me apena,
El verte llorar.
Toma mi mano, siéntela.
Yo te protejo de cualquier cosa,
No llores más, aquí estoy.
Frágil te ves, dulce y sensual,
Quiero abrazarte y te protejeré.
Esta fusión es, irrompible,
No llores más, aquí estoy.
En mí corazón, tú vivirás,
Desde hoy será,
Y para siempre amor.
En mí corazón,
No importa qué dirán,
Dentro de mí estarás, siempre.
No pueden entender nuestro sentir,
Ni confiarán en nuestro proceder.
Sé que hay diferencias,
Más por dentro,
Somos iguales, tu y yo.
En mí corazón, tú vivirás,
Desde hoy será,
Y para siempre amor.
No escuches ya más,
Qué pueden saber.
(Pueden saber)
Si nos queremos,
Mañana y hoy.
Entenderán, la sé.
Tal vez el destino,
Te hará pensar.
Mas la soledad,
Tendrás que aguantar.
Entenderán, lo sé.
Lo harémos muy juntos pues,
En mi corazón,
Créeme que tú vivirás.
Estarás dentro de mí,
Hoy y por siempre, amor.
Tú, en mi corazón (sí en mi corazón)
No importa qué dirán.(No sufras más)
Dentro de mí estarás,
Estarás siempre.
Siempre.
Aquí siempre.
Para ti estaré siempre,
Siempre y por siempre.
Sólo mira a tu lado,
Sólo mira a tu lado,
Sólo mira a tu lado.
Yo estaré, siempre.

Tu vivras dans mon cœur

Ça me peine beaucoup,
De te voir pleurer.
Prends ma main, sens-la.
Je te protège de tout,
Ne pleure plus, je suis là.
Tu as l'air fragile, douce et sensuelle,
Je veux t'embrasser et te protéger.
Cette fusion est, incassable,
Ne pleure plus, je suis là.
Dans mon cœur, tu vivras,
Dès aujourd’hui,
Et pour toujours amour.
Dans mon cœur,
Peu importe ce qu'ils diront,
Dans mon cœur, tu seras, toujours.
Ils ne peuvent pas comprendre ce que nous ressentons,
Ni faire confiance à notre démarche.
Je sais qu’il y a des différences,
Mais au fond,
Nous sommes égaux, toi et moi.
Dans mon cœur, tu vivras,
Dès aujourd’hui,
Et pour toujours amour.
N'écoute plus,
Qu'est-ce qu'ils peuvent savoir.
(Qu'est-ce qu'ils peuvent savoir)
Si nous nous aimons,
Demain et aujourd’hui.
Ils comprendront, je le sais.
Peut-être que le destin,
Te fera réfléchir.
Mais la solitude,
Tu devras la supporter.
Ils comprendront, je le sais.
Nous le ferons ensemble, car,
Dans mon cœur,
Crois-moi, tu vivras.
Tu seras en moi,
Aujourd’hui et pour toujours, amour.
Toi, dans mon cœur (oui dans mon cœur)
Peu importe ce qu'ils diront.(Ne souffre plus)
Dans mon cœur, tu seras,
Tu seras toujours là.
Toujours.
Toujours là.
Pour toi, je serai toujours là,
Toujours.
Regarde à tes côtés,
Regarde à tes côtés,
Regarde à tes côtés.
Je serai toujours là.