Lyrics and translation Phil Collins - Entre deux mondes

Crois en ce qui compte le plus pour toi
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider toutes ces vies
Un paradis vierge des hommes
Dans un monde fait d′amour
Leur vie est simple
Ils vivent en paix
Marche sur le chemin de sable fin
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider toutes ces vies
Cachés au cœur de la forêt
Où seul l'amour peut entrer
Leur vie est simple
Ils vivent en paix
Lève la tête, porte ton fardeau
Puise ta force en ceux qui t′aiment
Construis des murs solides et hauts
Une nouvelle vie t'attend
Où le danger vient rôder
Les mots ne sèchent pas les pleurs
Les mots ne réparent pas les cœurs
Le rêve s'endort mais pas l′espoir
Là-bas entend la voix qui t′appelle
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider toutes ces vies

Верь в то, что для тебя важнее всего
Два мира, одна семья
Оставь свое сердце и судьбу
Руководство всеми этими жизнями
Девственный рай для мужчин
В мире любви
Их жизнь проста
Они живут в мире
Прогулка по песчаной дорожке
Два мира, одна семья
Оставь свое сердце и судьбу
Руководство всеми этими жизнями
Спрятанные в самом сердце леса
Куда может проникнуть только любовь
Их жизнь проста
Они живут в мире
Подними голову, неси свою ношу.
Черпай свою силу в тех, кто любит тебя
Постройте прочные высокие стены
Тебя ждет новая жизнь
Где таится опасность
Слова не иссушают плач
Слова не восстанавливают сердца
Сон засыпает, но не надежда
Там слышится голос, зовущий тебя
Два мира, одна семья
Оставь свое сердце и судьбу
Руководство всеми этими жизнями