I Don't Care Anymore - Phil Collins translation in German

I Don't Care Anymore

Well you can tell everyone I'm a down disgrace
Drag my name all over the place
I don't care anymore

You can tell everybody 'bout the state I'm in
You won't catch me crying 'cause I just can't win
I don't care anymore
I don't care anymore, d'you hear?

I don't care what you say
I don't play the same games you play

'Cause I've been talking to the people
That you call your friends
And it seems to me there's a means to an end
They don't care anymore

And as for me I can sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind
I don't care anymore
I don't care no more

I don't care what you say
We never played by the same rules anyway

I won't be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore
I don't care anymore
I don't care anymore
I don't care anymore

Well, I don't care now what you say
'Cause every day I'm feeling fine with myself
And I don't care now what you say
Hey, I'll do alright by myself
'Cause I don't

'Cause I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face 'cause you held the cards
I don't care anymore

And I really ain't bothered what you think of me
'Cause all I want of you is just to let me be
I don't care anymore
Do you hear, I don't care no more

I don't care what you say
I never did believe you much anyway

I won't be there no more
So get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don't care anymore
Do you hear, I don't care anymore
I don't care no more
You listening? I don't care no more
No more

Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah

You know I don't care no more
Don't care no more
No more, no more, no more
Don't care no more
No more, no more

No more, no more
No more, no more
No more, no more
No more, no more
No more, no more

Es ist mir jetzt egal

Nun, du kannst jedem erzählen, ich sei eine Schande
Zieh meinen Namen überall durch den Dreck
Es ist mir jetzt egal

Du kannst jedem erzählen, in welchem Zustand ich bin
Du wirst mich nicht weinen sehen, denn ich kann einfach nicht gewinnen
Es ist mir jetzt egal
Es ist mir jetzt egal, hörst du?

Mir ist egal, was du sagst
Ich spiele nicht die gleichen Spiele wie du

Denn ich habe mit den Leuten gesprochen
Die du deine Freunde nennst
Und mir scheint, es gibt nur Mittel zum Zweck
Es ist ihnen jetzt egal

Und was mich betrifft, ich kann hier sitzen und meine Zeit abwarten
Ich habe nichts zu verlieren, wenn ich meine Meinung sage
Es ist mir jetzt egal
Es kümmert mich nicht mehr

Mir ist egal, was du sagst
Wir haben sowieso nie nach den gleichen Regeln gespielt

Ich werde nicht mehr da sein
Geh mir aus dem Weg
Lass mich vorbei
Ich habe Besseres mit meiner Zeit zu tun
Es ist mir jetzt egal
Es ist mir jetzt egal
Es ist mir jetzt egal
Es ist mir jetzt egal

Nun, mir ist jetzt egal, was du sagst
Denn jeden Tag fühle ich mich gut mit mir selbst
Und mir ist jetzt egal, was du sagst
Hey, ich komme alleine klar
Denn mir ist es egal

Denn ich erinnere mich an all die Male, die ich mich so sehr bemüht habe
Und du hast mir ins Gesicht gelacht, weil du die Karten in der Hand hattest
Es ist mir jetzt egal

Und es stört mich wirklich nicht, was du von mir hältst
Denn alles, was ich von dir will, ist, dass du mich in Ruhe lässt
Es ist mir jetzt egal
Hörst du, es kümmert mich nicht mehr

Mir ist egal, was du sagst
Ich habe dir sowieso nie viel geglaubt

Ich werde nicht mehr da sein
Also geh mir aus dem Weg
Lass mich vorbei
Ich habe Besseres mit meiner Zeit zu tun
Es ist mir jetzt egal
Hörst du, es ist mir jetzt egal
Es kümmert mich nicht mehr
Hörst du zu? Es kümmert mich nicht mehr
Nicht mehr

Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah

Du weißt, es kümmert mich nicht mehr
Kümmert mich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Kümmert mich nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr

Nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr