Inside Out - 2016 Remaster - Phil Collins translation in German

Inside Out - 2016 Remaster

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

Now everybody keeps on telling me how to be
Everybody tells me do what they say
Ooh I'll help myself it's up to me and no-one else
But till I'm ready just keep out of my way

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

Now everybody's got me turning round, up and down
And here I am going out of my mind
But I won't lose sight of all the, the things I'm looking for
They're coming to me and I'm taking what's mine

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

I'll play the game
We'll make the same mistakes
It's all the same
If we can give and take
Hold on, hold on, ooh
Hold on, hold on, ooh

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

All of my life I've been searching and hanging on
Turn a corner, never know what I'd find
But now I'm back again like I never went away
Ooh let me in I'm through with wasting my time

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out
Oh inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

Auf den Kopf gestellt - 2016 Remaster

Auf den Kopf gestellt, ooh, du hast mich auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, oh-oh, auf den Kopf gestellt

Jetzt sagt mir jeder ständig, wie ich sein soll
Jeder sagt mir, ich soll tun, was sie sagen
Ooh, ich werde mir selbst helfen, es liegt an mir und niemand anderem
Aber bis ich bereit bin, bleib mir einfach aus dem Weg

Auf den Kopf gestellt, ooh, du hast mich auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, oh-oh, auf den Kopf gestellt

Jetzt bringt mich jeder dazu, mich im Kreis zu drehen, auf und ab
Und hier bin ich und werde verrückt
Aber ich werde all die Dinge nicht aus den Augen verlieren, nach denen ich suche
Sie kommen zu mir und ich nehme mir, was mein ist

Auf den Kopf gestellt, ooh, du hast mich auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, oh-oh, auf den Kopf gestellt

Ich werde das Spiel spielen
Wir werden dieselben Fehler machen
Es ist alles dasselbe
Wenn wir geben und nehmen können
Halt durch, halt durch, ooh
Halt durch, halt durch, ooh

Auf den Kopf gestellt, ooh, du hast mich auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, oh-oh, auf den Kopf gestellt

Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht und durchgehalten
Um eine Ecke gebogen, nie gewusst, was ich finden würde
Aber jetzt bin ich wieder da, als wäre ich nie weg gewesen
Ooh, lass mich rein, ich habe genug davon, meine Zeit zu verschwenden

Auf den Kopf gestellt, ooh, du hast mich auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, oh-oh, auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, ooh, du hast mich auf den Kopf gestellt
Oh, auf den Kopf gestellt, oh-oh, auf den Kopf gestellt