Lyrics and translation Phil Collins - Inside Out - 2016 Remaster

Inside Out - 2016 Remaster

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

Now everybody keeps on telling me how to be
Everybody tells me do what they say
Ooh I'll help myself it's up to me and no-one else
But till I'm ready just keep out of my way

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

Now everybody's got me turning round, up and down
And here I am going out of my mind
But I won't lose sight of all the, the things I'm looking for
They're coming to me and I'm taking what's mine

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

I'll play the game
We'll make the same mistakes
It's all the same
If we can give and take
Hold on, hold on, ooh
Hold on, hold on, ooh

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

All of my life I've been searching and hanging on
Turn a corner, never know what I'd find
But now I'm back again like I never went away
Ooh let me in I'm through with wasting my time

Inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out
Oh inside out, ooh you got me inside out
Oh inside out, oh-oh inside out

À l'envers - Remaster 2016

À l'envers, ooh tu me retournes
Oh à l'envers, oh-oh à l'envers

Maintenant tout le monde me dit comment être
Tout le monde me dit de faire ce qu'ils disent
Ooh je vais m'aider, ça dépend de moi et de personne d'autre
Mais jusqu'à ce que je sois prêt, reste hors de mon chemin

À l'envers, ooh tu me retournes
Oh à l'envers, oh-oh à l'envers

Maintenant tout le monde me fait tourner, haut et bas
Et me voilà qui perd la tête
Mais je ne perdrai pas de vue toutes les choses que je recherche
Elles viennent à moi et je prends ce qui est à moi

À l'envers, ooh tu me retournes
Oh à l'envers, oh-oh à l'envers

Je jouerai le jeu
On fera les mêmes erreurs
C'est toujours pareil
Si on peut donner et recevoir
Tiens bon, tiens bon, ooh
Tiens bon, tiens bon, ooh

À l'envers, ooh tu me retournes
Oh à l'envers, oh-oh à l'envers

Toute ma vie j'ai cherché et j'ai tenu bon
Tourner un coin, ne jamais savoir ce que je trouverais
Mais maintenant je suis de retour comme si je n'étais jamais parti
Ooh laisse-moi entrer, j'en ai fini de perdre mon temps

À l'envers, ooh tu me retournes
Oh à l'envers, oh-oh à l'envers
Oh à l'envers, ooh tu me retournes
Oh à l'envers, oh-oh à l'envers