Lyrics and translation Phil Collins - Je Veux Savoir

Je Veux Savoir

Tout ce que tu fais, je le ferai
Apprends-moi ce que je n′connais pas
Tout ce que tu sais
N'est rien encore pour moi
Il y a tant de choses à savoir
Semblant si près, pourtant si loin
Je me vois comme les autres me voient
Mais il y a quelque chose plus grand là-bas
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Tous ces mouvements, tous les gestes qu′elle fait
Me font des frissons dans le corps
Pourquoi je sens ce besoin d'être toujours près d'elle?
Toutes ces émotions nouvelles
D′un monde nouveau loin, très loin d′ici
Au-delà des arbres et des nuages
Je vois devant moi un autre horizon
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Viens voir ce monde qui est le mien
Il est plus beau que dans tes rêves
Ressens-tu ce que mon cœur ressent pour toi?
Prends ma main, vers ce monde que je veux voir
Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi
Je veux savoir

Хочу Знать

Всё, что ты делаешь, я сделаю тоже
Научи меня тому, чего я не знаю
Всё, что ты знаешь
Для меня пока ничто
Есть так много всего, что нужно узнать
Кажется так близко, и yet так далеко
Я вижу себя таким, каким меня видят другие
Но есть что-то большее там
Я хочу знать, покажи мне
Тех незнакомцев, которые такие же, как я
Научи меня, покажи мне их
Этих неизвестных, которые похожи на меня
Все эти движения, все жесты, которые ты делаешь
Вызывают дрожь во всем моём теле
Почему я чувствую эту потребность всегда быть рядом с тобой?
Все эти новые эмоции
Нового мира далеко, очень далеко отсюда
За деревьями и облаками
Я вижу перед собой другой горизонт
Я хочу знать, покажи мне
Тех незнакомцев, которые такие же, как я
Научи меня, покажи мне их
Этих неизвестных, которые похожи на меня
Посмотри на этот мир, который мой
Он прекраснее, чем в твоих мечтах
Чувствуешь ли ты то, что моё сердце чувствует к тебе?
Возьми мою руку, в этот мир, который я хочу увидеть
Я хочу знать, покажи мне
Тех незнакомцев, которые такие же, как я
Научи меня, покажи мне их
Этих неизвестных, которые похожи на меня
Я хочу знать