Lyrics and translation Phil Collins - Lo Extrano Que Soy

Lo Extrano Que Soy

Lo que hagas tú hoy,
Lo haré también.
Dime cómo es y aprenderé.
Es razonable,
Mas no para mí.
Sé que hay tanto por aprender,
Parece claro mas no es verdad.
Y puedo ver mi propia imagen, Descubriré, cuan grande es mi futuro.
Quiero saber,
Que me enseñes
Quiero saber
Lo extraño que soy.
Dime más,
Que entienda.
Lo que es normal
En lo extraño que soy.
Cada gesto,
Cómo mueve su ser.
Siento un algo
Como nunca sentí.
Esta atracción,
Me invita a estar muy junto a ella.
Las emociones que hoy conocí,
De un mundo son
Que jamás viví.
Detrás del sol, detrás del mar
¿Qué habrá de nuevo en el horizonte?
Quiero saber,
Que me enseñes.
Quiero saber
Lo extraño que soy.
Dime más, que entienda
Lo que es normal
En lo extraño que soy.
Ven conmigo,
Te mostraré.
Que en mi mundo,
Esto es realidad.
Y a sentir lo que siento yo, contigo aquí.
Sígueme,
Con mi mano te guiaré.
Quiero saber,
Que me enseñes.
Quiero saber
Lo extraño que soy.
Dime más,
Que entienda
Lo que es normal
En lo extraño que soy.
Quiero saber...

L'Étrange Être Que Je Suis

Ce que tu fais aujourd'hui,
Je le ferai aussi.
Dis-moi comment c'est et j'apprendrai.
C'est raisonnable,
Mais pas pour moi.
Je sais qu'il y a tant à apprendre,
Cela semble clair mais ce n'est pas vrai.
Et je peux voir ma propre image, je découvrirai à quel point mon avenir est grand.
Je veux savoir,
Que tu m'apprennes
Je veux savoir
L'étrange être que je suis.
Dis-m'en plus,
Que je comprenne.
Ce qui est normal
Dans l'étrange être que je suis.
Chaque geste,
Comment bouge son être.
Je ressens quelque chose
Comme jamais je n'ai ressenti.
Cette attirance,
M'invite à être tout près d'elle.
Les émotions que j'ai rencontrées aujourd'hui,
Sont d'un monde
Que je n'ai jamais vécu.
Derrière le soleil, derrière la mer
Qu'y aura-t-il de nouveau à l'horizon ?
Je veux savoir,
Que tu m'apprennes.
Je veux savoir
L'étrange être que je suis.
Dis-m'en plus, que je comprenne
Ce qui est normal
Dans l'étrange être que je suis.
Viens avec moi,
Je te montrerai.
Que dans mon monde,
C'est la réalité.
Et ressentir ce que je ressens avec toi ici.
Suis-moi,
Je te guiderai avec ma main.
Je veux savoir,
Que tu m'apprennes.
Je veux savoir
L'étrange être que je suis.
Dis-m'en plus,
Que je comprenne
Ce qui est normal
Dans l'étrange être que je suis.
Je veux savoir...