Lyrics and translation Phil Collins - Long Long Way to Go - 2016 Remaster

Long Long Way to Go - 2016 Remaster

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we've still got a long long way to go
I've seen all I wanna see today
While I sit here trying to move you anyway I can
Someone's son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we've still got a long long way to go
But I can't take it anymore
Turn it off if you want to
Switch it off it will go away
Turn it off if you want to
Switch it off or look away
While I sit and we talk and talk and we talk some more
Someone's loved one's heart stops beating in a street somewhere
So it would seem we've still got a long long way to go, I know
I've heard all I wanna hear today
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off it will go away (switch it off it will go away)
Turn it off if you want to (turn it off if you want to)
Switch it off or look away (switch it off or look away)
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Switch it off
Turn it off

Long Long Way to Go - 2016 Remaster

Alors que je suis assis ici, essayant de trouver des choses à dire
Quelqu'un se meurt dans un champ quelque part
Il semblerait donc qu'on ait encore un long long chemin à parcourir
J'ai vu tout ce que je voulais voir aujourd'hui
Alors que je suis assis ici, essayant de te toucher de toutes les manières possibles
Le fils de quelqu'un gît mort dans un caniveau quelque part
Et il semblerait que nous ayons encore un long, long chemin à parcourir
Mais je ne peux plus supporter
Eteins-le si tu veux
Eteins-le, il disparaîtra
Eteins-le si tu veux
Eteins-le ou détourne les yeux
Alors que je suis assis et que nous parlons, et que nous parlons, et que nous parlons encore
Le cœur de quelqu'un qu'on aime cesse de battre dans une rue quelque part
Il semblerait donc que nous ayons encore un long long chemin à parcourir, je sais
J'ai entendu tout ce que je voulais entendre aujourd'hui
Eteins-le si tu veux (éteins-le si tu veux)
Eteins-le, il disparaîtra (éteins-le, il disparaîtra)
Eteins-le si tu veux (éteins-le si tu veux)
Eteins-le ou détourne les yeux (éteins-le ou détourne les yeux)
Eteins-le
Eteins-le
Eteins-le
Eteins-le
Eteins-le
Eteins-le
Eteins-le
Eteins-le