Lyrics and translation Phil Collins - No Hay Salida

No Hay Salida

A cualquiera puedo lastimar
Mas con nada ya
Podria hacerme perdonar
Y lo que estuviera en mi poder
Haria sin vasilar
Pero ya nose por donde caminar

Oso fiel
Yo te falle, cofiaste en mi,
Creiste en mi y aun asi falle
Por todo lo que te oculte
No tengo ya valor
Busco algo que...
O alguien que...
Alivie mi dolor

No hay solución,
No hay claridad,
Ya no hay salida,
No tengo libertad,
En un eterno anochecer,
Que no puede amanecer.

Il n'y a pas d'issue

Je peux blesser n'importe qui
Mais rien ne peut
Me faire pardonner
Et tout ce qui serait en mon pouvoir
Je le ferais sans hésiter
Mais je ne sais plus où aller

Oh mon amour
Je t'ai fait du mal, tu as cru en moi,
Tu as cru en moi et pourtant j'ai échoué
Pour tout ce que je t'ai caché
Je n'ai plus de courage
Je cherche quelque chose qui...
Ou quelqu'un qui...
Soulage ma douleur

Il n'y a pas de solution,
Pas de clarté,
Il n'y a plus d'issue,
Je n'ai pas de liberté,
Dans un éternel crépuscule,
Qui ne peut pas se lever.