Lyrics and translation Phil Collins - Regard dans mes yeux (Look Through My Eyes)

Regard dans mes yeux (Look Through My Eyes)

Y'a tant à voir
Tant à savoir
Le temps d'une vie
Là bas quelque part
T'attend l'espoir
Si tu veux bien y croire
Ne te caches pas
Ne vas pas
Ça ira pour toi
Toujours crois moi
Je serais là
Pour guider tes pas
Regardes la vie dans mes yeux
Un plus bel endroit t'attend là bas
RegardeS la vie dans mes yeux
Et tu changeras,
Une fois là bas c'que tu vois (le plus bel endroit)
Si tu regardes dans mes yeux
Il y aura
Dans ton voyage
Des jours pleins de nuages
Mais quelque part
Brille l'espoir
Si tu veux bien y croire
Ne te caches pas
Ne vas pas
Ça ira pour toi
Toujours crois moi
Je serais là
Pour guider tes pas
Regardes la vie dans mes yeux
Un plus bel endroit t'attend là bas
Regarde la vie dans mes yeux
Et tu changeras
Une fois là bas c'que tu vois (le plus bel endroit)
Si tu regardes dans mes yeux
Tout ce que tu peux changer
Toute chose peut s'expliquer
Tu trouveras tout c'que tu veux
Il y a tant à apprendre
Regardes la vie dans mes yeux
Un plus bel endroit t'attend là bas
Regarde la vie dans mes yeux
Et tu changeras
Une fois là bas c'que tu vois
(Le plus bel endroit, c'que tu vois)
Regardes la vie dans mes yeux
Un plus bel endroit t'attend là bas
Regarde la vie dans mes yeux
Et tu changeras
Une fois là bas c'que tu vois (le plus bel endroit)
Si tu regardes dans mes yeux
Si tu regardes dans mes yeux
Si tu regardes dans mes yeux
Si tu regardes dans mes yeux

Взгляд в мои глаза (Look Through My Eyes)

Здесь так много всего увидеть
Так много всего узнать
За целую жизнь
Там где-то далеко
Тебя ждет надежда
Если ты готова в нее поверить
Не прячься
Не уходи
Все будет хорошо, милая
Всегда верь мне
Я буду рядом
Чтобы направлять твои шаги
Посмотри на жизнь моими глазами
Лучшее место ждет тебя там
Посмотри на жизнь моими глазами
И ты изменишься,
Когда увидишь там то, что я вижу (лучшее место)
Если ты посмотришь в мои глаза
Будут
В твоем путешествии
Дни, полные облаков
Но где-то
Светит надежда
Если ты готова в нее поверить
Не прячься
Не уходи
Все будет хорошо, милая
Всегда верь мне
Я буду рядом
Чтобы направлять твои шаги
Посмотри на жизнь моими глазами
Лучшее место ждет тебя там
Посмотри на жизнь моими глазами
И ты изменишься
Когда увидишь там то, что я вижу (лучшее место)
Если ты посмотришь в мои глаза
Все, что ты можешь изменить
Всему можно найти объяснение
Ты найдешь все, что захочешь
Здесь так многому можно научиться
Посмотри на жизнь моими глазами
Лучшее место ждет тебя там
Посмотри на жизнь моими глазами
И ты изменишься
Когда увидишь там то, что я вижу
(Лучшее место, то, что ты увидишь)
Посмотри на жизнь моими глазами
Лучшее место ждет тебя там
Посмотри на жизнь моими глазами
И ты изменишься
Когда увидишь там то, что я вижу (лучшее место)
Если ты посмотришь в мои глаза
Если ты посмотришь в мои глаза
Если ты посмотришь в мои глаза
Если ты посмотришь в мои глаза