Lyrics and translation Phil Collins - Se Vuoi

Se Vuoi

Apri le tue braccia a chi ti cerca
Se vuoi, ti troverà
Anche se, non sai perché
È un figlio come te
Un paradiso intatto che
Vive di pace e vivrà
Per sempre con semplicità
Senti come è calda questa sabbia
Se vuoi, ti scalderà
Fidati del sole che
Vedrai ti guiderà
Una famiglia dove c′è
Sole, vento e umanità
È semplice, ma basterà
E al momento che servirà
Lotta per la libertà
Difendi te e chi non può
Se semini amore
L'amore ti tornerà
E chi potrà asciugare mai
Il pianto di una madre che
Nel suo dolore continuerà
È il tuo cuore che ti sta parlando
Se vuoi, lo sentirai
Lascialo, decidere
Non ti deluderà

Si Tu Veux

Ouvre tes bras à celui qui te cherche
Si tu veux, il te trouvera
Même si, tu ne sais pas pourquoi
C'est un fils comme toi
Un paradis intact qui
Vit de paix et vivra
Pour toujours avec simplicité
Sens comme cette sable est chaude
Si tu veux, elle te réchauffera
Fais confiance au soleil qui
Tu verras te guidera
Une famille où il y a
Soleil, vent et humanité
C'est simple, mais ça suffira
Et au moment où il faudra
Lutte pour la liberté
Défends-toi et ceux qui ne peuvent pas
Si tu sèmes l'amour
L'amour te reviendra
Et qui pourra jamais sécher
Les larmes d'une mère qui
Dans sa douleur continuera
C'est ton cœur qui te parle
Si tu veux, tu l'entendras
Laisse-le, décider
Il ne te décevra pas