Lyrics and translation Phil Collins - Tearing and Breaking

Tearing and Breaking

Tearing and breaking down
Tearing my heart
Tearing and breaking down
Tearing my heart

(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away

All the love that I have ever known
Came from the sweetest of hearts
Every time I was looking for love
I found it in you

(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away

All the tears you found in your eyes
I know that they were mine
All the love you were trying to disguise
I never could desert

(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away

Saw that look in the eyes and I felt so sorry for myself
I could've cried
Heard you saying goodbye and you know it felt so strange
Cause I know we'd tried

(With all the tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
There goes my heart again
(Tearing and breaking down)
(Tearing my heart)
I can watch it fly away

Tearing and breaking down
Tearing my heart
All the tearing and breaking down
(Tearing my heart)
There goes my heart again

Tearing and breaking down
Tearing my heart
Tearing and breaking down
(Tearing my heart)
Watch my heart fly away, fly away, fly again

Tearing and breaking down
Tearing my heart

Déchirer et briser

T'arracher et te briser
T'arracher de mon cœur
T'arracher et te briser
T'arracher de mon cœur

(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Là va mon cœur encore
(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Regarde mon cœur s'envoler

Tout l'amour que j'ai jamais connu
Venait du plus doux des cœurs
Chaque fois que je cherchais l'amour
Je le trouvais en toi

(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Là va mon cœur encore
(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Regarde mon cœur s'envoler

Toutes les larmes que tu as trouvées dans tes yeux
Je sais qu'elles étaient les miennes
Tout l'amour que tu essayais de déguiser
Je n'ai jamais pu m'en passer

(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Là va mon cœur encore
(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Regarde mon cœur s'envoler

J'ai vu ce regard dans tes yeux et je me suis senti tellement désolé pour moi-même
J'aurais pu pleurer
Je t'ai entendu dire au revoir et tu sais que c'était tellement étrange
Parce que je sais que nous avions essayé

(Avec toutes ces déchirures et toutes ces cassures)
(T'arracher de mon cœur)
Là va mon cœur encore
(T'arracher et te briser)
(T'arracher de mon cœur)
Je peux le regarder s'envoler

T'arracher et te briser
T'arracher de mon cœur
Tous ces déchirements et ces ruptures
(T'arracher de mon cœur)
Là va mon cœur encore

T'arracher et te briser
T'arracher de mon cœur
T'arracher et te briser
(T'arracher de mon cœur)
Regarde mon cœur s'envoler, s'envoler, s'envoler encore

T'arracher et te briser
T'arracher de mon cœur