Lyrics and translation Phil Collins - That's What You Said

That's What You Said

I remember the night you weren't at home
Had to work late is what I heard
That's what you said

I can never forget the way it felt
You needed some time to work it out
That's what you said

And now I feel a fool
'Cause late at night I call your name
I'm wondering what for
'Cause I've seen those other guys
Sniffin' around your door

Whatever happened to the words
Lovers for all eternity?
That's what you said

Well I was your Romeo
You were my Juliet eternally
That's what you said

And now I feel a fool
'Cause late at night I hear your voice
Calling out my name
Oh, I know it's just a dream
But every night's the same

I carried a torch for you
Through the thick and thin
You know it don't seem right
That I won't see you again
No, no

Late at night I call your name
I'm wondering what for
'Cause I keep seeing those other guys
Sniffin' around your door

I carried a torch for you
Through the wind and rain
I'll never forget you
But I won't see you again
No, no

I thought your friends all liked me
I thought I fitted in just right
That's what you said

Soon I'll be gone and you'll be free
You can go find the things that you want
That's what you said

And I won't feel a fool
Late at night I still call your name
I'm wondering what for
'Cause I keep seeing those other guys
Come sniffin' around your door
What for?

Вот что ты сказала

Я помню ту ночь, когда тебя не было дома
Пришлось работать допоздна, так ты сказала
Вот что ты сказала

Никогда не забуду, как мне было
Тебе нужно было время, чтобы разобраться
Вот что ты сказала

А теперь я чувствую себя дураком
Потому что поздно ночью я зову тебя по имени
И сам не знаю зачем
Ведь я видел этих других парней
Шныряющих у твоей двери

Что случилось со словами
Влюбленные на веки вечные?
Вот что ты сказала

Я был твоим Ромео
Ты была моей Джульеттой навеки
Вот что ты сказала

А теперь я чувствую себя дураком
Потому что поздно ночью я слышу твой голос
Зовущий меня по имени
О, я знаю, что это всего лишь сон
Но каждую ночь одно и то же

Я хранил тебе верность
В горе и в радости
Знаешь, это кажется неправильным
Что я больше тебя не увижу
Нет, нет

Поздно ночью я зову тебя по имени
И сам не знаю зачем
Потому что я продолжаю видеть этих других парней
Шныряющих у твоей двери

Я хранил тебе верность
В бурю и дождь
Я никогда тебя не забуду
Но я больше тебя не увижу
Нет, нет

Я думал, что всем твоим друзьям я нравлюсь
Я думал, что я идеально вписался
Вот что ты сказала

Скоро я уйду, и ты будешь свободна
Ты сможешь найти то, что ты хочешь
Вот что ты сказала

И я не буду чувствовать себя дураком
Поздно ночью я все еще зову тебя по имени
И сам не знаю зачем
Потому что я продолжаю видеть этих других парней
Приходящих шнырять у твоей двери
Зачем?