Lyrics and translation Phil Collins - The Same Moon

The Same Moon

When the daylight comes and I look across the room
I see you're gone
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I'm the only one
Well, your clothes are gone and your bags are packed
But the bed's still warm where you lay
Now I need your love to come shining through
To carry me, come carry me away

If you choose a time, I'll catch the moon
I'll see you there
From wherever I am, wherever you are
We'll find somewhere
I see the same stars in the same sky
Shining down on you
I'll be looking up from wherever I am
And it's you I'll see if you're looking too

There'll be days that'll seem much longer
Some nights will seem so cold
And it's gotta come soon - please don't be too long
Don't be too long

If you choose a time, I'll catch the moon
I'll see you there
From wherever I am, wherever you are
We'll find somewhere
I see the same stars in the same sky
Shining down on you
I'll be looking up from wherever I am
And it's you I'll see if you're looking too

Та же луна

Когда приходит рассвет, и я смотрю на другую сторону комнаты,
я вижу, что ты ушла.
Когда наступает утро, и я тянусь, чтобы взять тебя за руку,
я вижу, вижу, что я здесь один.
Твоей одежды нет, и твои сумки собраны,
но кровать все еще теплая там, где ты лежала.
Теперь мне нужна твоя любовь, чтобы она просияла сквозь мрак
и унесла меня, унесла меня прочь.

Если ты выберешь время, я поймаю луну,
я увижу тебя там.
Где бы я ни был, где бы ты ни была,
мы найдем место встречи.
Я вижу те же звезды на том же небе,
что светят на тебя.
Я буду смотреть вверх, где бы я ни был,
и я увижу тебя, если ты тоже будешь смотреть.

Будут дни, которые покажутся намного длиннее,
некоторые ночи покажутся такими холодными.
И это должно произойти скоро — пожалуйста, не задерживайся слишком долго,
не задерживайся слишком долго.

Если ты выберешь время, я поймаю луну,
я увижу тебя там.
Где бы я ни был, где бы ты ни была,
мы найдем место встречи.
Я вижу те же звезды на том же небе,
что светят на тебя.
Я буду смотреть вверх, где бы я ни был,
и я увижу тебя, если ты тоже будешь смотреть.