Lyrics and translation Phil Collins - Why Can't It Wait 'Til Morning

Why Can't It Wait 'Til Morning

Why can′t it wait 'til morning?
We can talk about it then
′Cause I've had a drink too many
And my troubles, well, I ain't got any
Why can′t it wait ′til daylight?
Things will seem much clearer then
I'm tired and my eyes are weary
And I just want you lying here with me
So close your eyes
I′ll make it, oh, so nice
But I don't wanna think about what we′ve said
And I don't wanna know why we hurt ourselves
′Cause I just wanna hold you so close to me
It'll take care of itself and I wanna sleep
So why can't it wait ′til next time?
′Cause that time may never come
Stay here with your arms around me
You're going nowhere without me
So close your eyes
I′ll make it, oh, so nice for you

Pourquoi ne peut-on pas attendre le matin ?

Pourquoi ne peut-on pas attendre le matin ?
On pourra en parler alors
Parce que j'ai bu un verre de trop
Et mes problèmes, eh bien, je n'en ai aucun
Pourquoi ne peut-on pas attendre le jour ?
Les choses sembleront alors beaucoup plus claires
Je suis fatigué et mes yeux sont las
Et je veux juste que tu sois allongée ici avec moi
Alors ferme les yeux
Je vais le rendre, oh, si agréable
Mais je ne veux pas penser à ce que nous avons dit
Et je ne veux pas savoir pourquoi nous nous faisons du mal
Parce que je veux juste te tenir tout près de moi
Ça se réglera tout seul et je veux dormir
Alors pourquoi ne peut-on pas attendre la prochaine fois ?
Parce que cette fois-là pourrait ne jamais arriver
Reste ici, tes bras autour de moi
Tu ne partiras nulle part sans moi
Alors ferme les yeux
Je vais le rendre, oh, si agréable pour toi