Lyrics and translation Phil Collins - You'll Be in My Heart (single version)

You'll Be in My Heart (single version)

Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don′t you cry
For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here don′t you cry
'Cause you'll be in my heart
Yes, you′ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You′ll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always
Why can′t they understand
The way we feel
They just don't trust
What they can′t explain
I know we're different
But deep inside us
We′re not that different at all
And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You′ll be in my heart
No matter what they say
You′ll be here in my heart
Always
Don't listen to them
Cause what do they know?
We need each other
To have, to hold
They′ll see in time
I know
And destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They′ll see in time
I know
We'll show them together
′Cause you'll be in my heart
Believe me, you'll be in my heart
I′ll be there from this day on
Now and forever more
Oooo, you′ll be in my heart
You'll be here in my heart
No matter what they say
I′ll be with you
You'll be here in my heart
I′ll be there always
Always
I'll be with you
I′ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there always

Ты будешь в моем сердце (сингл версия)

Перестань плакать,
Все будет хорошо.
Просто возьми мою руку,
Держи крепче.
Я защищу тебя
От всего вокруг.
Я буду рядом,
Не плачь.
Для такой маленькой
Ты кажешься такой сильной.
Мои руки обнимут тебя,
Согреют и защитят.
Эта связь между нами
Неразрывна.
Я буду рядом, не плачь,
Ведь ты будешь в моем сердце,
Да, ты будешь в моем сердце
С этого дня
Сейчас и навеки.
Ты будешь в моем сердце,
Что бы ни говорили,
Ты будешь в моем сердце
Всегда.
Почему они не могут понять
То, что мы чувствуем?
Они просто не верят
Тому, чего не могут объяснить.
Я знаю, мы разные,
Но глубоко внутри
Мы совсем не так уж различны.
И ты будешь в моем сердце,
Да, ты будешь в моем сердце
С этого дня
Сейчас и навеки.
Ты будешь в моем сердце,
Что бы ни говорили,
Ты будешь в моем сердце
Всегда.
Не слушай их,
Ведь что они знают?
Мы нужны друг другу,
Чтобы быть вместе, чтобы обнимать друг друга.
Со временем они поймут,
Я знаю.
И судьба зовет тебя,
Ты должна быть сильной.
Может быть, я не буду рядом с тобой,
Но ты должна держаться.
Со временем они поймут,
Я знаю.
Мы покажем им вместе,
Ведь ты будешь в моем сердце,
Поверь мне, ты будешь в моем сердце.
Я буду рядом с этого дня
Сейчас и навеки.
Ооо, ты будешь в моем сердце,
Ты будешь в моем сердце,
Что бы ни говорили.
Я буду с тобой,
Ты будешь в моем сердце,
Я буду рядом всегда,
Всегда.
Я буду с тобой,
Я буду рядом с тобой всегда,
Всегда и всегда.
Просто оглянись,
Просто оглянись,
Просто оглянись,
Я буду рядом всегда.