Anybody Else - Phil Cook translation in German

Anybody Else

You never wanted to be
Another chain in a bone
With a voice all alone
Lost in the loud
Oh and nobody but yourself
Couldn't be anybody, anybody else

Now they're all ready for you
They wanna see your fate
They wanna catch you alone
And it's everyday
Now that you're known by everybody, yeah
It's hard to be anybody, anybody else

Well they've all gone (don't run away)
Just didn't hold on (another day)
They've outgrown (the only way)
Anything that they're told
Well I don't know why
I don't know why people
Never know, no, what gets them through the lonely day

The only way to live on
You've got to settle it out
Everything that we own
Everything that we love
Seems like the whole world waiting on it's end
We don't need anybody, anybody else

Well they've all gone (don't run away)
Just didn't hold on (another day)
They've outgrown (the only way)
Anything that they're told
Well I don't know who I am
I don't know why people
Never wonder what gets them through the lonely day

Did anybody see you
Did anyone today
Or will they ever see you
Or will they go away
Did anyone today
Did anyone today
Did anyone today

Irgendjemand Anderes

Du wolltest nie
Eine weitere Kette in einem Knochen sein
Mit einer Stimme ganz allein
Verloren im Lärm
Oh, und niemand außer dir selbst
Könnte nicht irgendjemand, irgendjemand anderes sein

Jetzt sind sie alle bereit für dich
Sie wollen dein Schicksal sehen
Sie wollen dich alleine erwischen
Und das jeden Tag
Jetzt, wo dich jeder kennt, ja
Ist es schwer, irgendjemand, irgendjemand anderes zu sein

Nun, sie sind alle gegangen (lauf nicht weg)
Haben einfach nicht durchgehalten (noch einen Tag)
Sie sind entwachsen (dem einzigen Weg)
Allem, was man ihnen sagt
Nun, ich weiß nicht, warum
Ich weiß nicht, warum Menschen
Nie wissen, nein, was sie durch den einsamen Tag bringt

Der einzige Weg, um weiterzuleben
Du musst es klären
Alles, was wir besitzen
Alles, was wir lieben
Scheint, als ob die ganze Welt auf ihr Ende wartet
Wir brauchen niemanden, irgendjemand anderes

Nun, sie sind alle gegangen (lauf nicht weg)
Haben einfach nicht durchgehalten (noch einen Tag)
Sie sind entwachsen (dem einzigen Weg)
Allem, was man ihnen sagt
Nun, ich weiß nicht, wer ich bin
Ich weiß nicht, warum Menschen
Sich nie fragen, was sie durch den einsamen Tag bringt

Hat dich irgendjemand gesehen
Hat dich irgendjemand heute gesehen
Oder werden sie dich jemals sehen
Oder werden sie weggehen
Hat dich irgendjemand heute gesehen
Hat dich irgendjemand heute gesehen
Hat dich irgendjemand heute gesehen