Lyrics and translation Phil Cook - Steampowered Blues
When
I'm
so
tired
of
runnin'
this
big
machine
Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
faire
tourner
cette
grosse
machine
I
spent
down
to
nothin',
I
bust
out
the
seam
Je
suis
à
court
de
tout,
la
couture
lâche
When
I'm
so
tired
of
runnin',
what
does
it
mean?
Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir,
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
When
you've
been
down
the
river
but
you
can't
find
the
sea
Quand
tu
as
descendu
la
rivière
mais
que
tu
ne
trouves
pas
la
mer
When
I'm
gone
Quand
je
suis
parti
When
I'm
gone
Quand
je
suis
parti
When
I'm
gone,
yeah
yeah
Quand
je
suis
parti,
ouais
ouais
When
you
got
no
use
Quand
tu
n'as
plus
d'utilité
Steampowered
blues
Blues
à
la
vapeur
When
I'm
so
tired
of
runnin'
'bout
to
give
up
the
dream
Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir,
sur
le
point
d'abandonner
le
rêve
'Cause
I've
worn
out
the
river
and
I'm
fresh
out
of
steam
Parce
que
j'ai
usé
la
rivière
et
je
suis
à
court
de
vapeur
When
I'm
so
tired
of
runnin',
won't
you
just
pass
me
by
Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir,
ne
fais
que
passer
Won't
you
just
lend
me
somethin'
and
don't
ask
me
why
Ne
fais
que
me
prêter
quelque
chose
et
ne
me
demande
pas
pourquoi
'Til
I'm
gone
Jusqu'à
ce
que
je
sois
parti
When
I'm
gone
Quand
je
suis
parti
When
I'm
gone,
yeah
yeah
Quand
je
suis
parti,
ouais
ouais
When
you
got
no
use
Quand
tu
n'as
plus
d'utilité
Steampowered
blues
Blues
à
la
vapeur
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(When
I'm
so
tired
of
runnin')
(Quand
je
suis
tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
(So
tired
of
runnin')
(Tellement
fatigué
de
courir)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.