Lyrics and translation Phil Cordell - Red Lady

Red Lady

I see the red wind blowing
Filling my eyes with hair
It's crazy but I'm knowing
That you don't really care

I can't think what's making this feeling be
Surely the tea that's inside of me
And now you've started singing
Red Lady you're just fine

Your hand painted garden
Has every color there
Red Lady you've forgotten
To paint your chinny hair

There you stand just fanning your pretty face
Not a care down in your somber place
And now you've started singing
Red Lady you're just fine

There's nothing to be said
It's only me you see
It's too late to be showing
This something that can't be

I can't think what's making this feeling be
Surely the tea that's inside of me
And now you've started singing
Red Lady you're just fine

La Dame Rouge

Je vois le vent rouge souffler
Remplissant mes yeux de cheveux
C'est fou, mais je sais
Que tu t'en fiches vraiment

Je ne peux pas penser à ce qui fait que ce sentiment soit
Sûrement le thé qui est en moi
Et maintenant tu as commencé à chanter
Dame Rouge, tu vas bien

Ton jardin peint à la main
A toutes les couleurs
Dame Rouge, tu as oublié
De peindre tes cheveux sur le menton

Tu te tiens là, tu te ventiles juste le visage
Pas un souci dans ta place sombre
Et maintenant tu as commencé à chanter
Dame Rouge, tu vas bien

Il n'y a rien à dire
C'est juste moi que tu vois
Il est trop tard pour montrer
Ce quelque chose qui ne peut pas être

Je ne peux pas penser à ce qui fait que ce sentiment soit
Sûrement le thé qui est en moi
Et maintenant tu as commencé à chanter
Dame Rouge, tu vas bien