Lyrics and translation Phil Coulter - Sonny

Sonny

Sonny lives on a farm in a wide open space.
You can take off your shoes and stay out of the race.
You can lay down your head on a soft leather bed.
Sonny always remembers the words his mother said:

"Sonny don't go away. I'm here all alone.
Your father's a sailor who never comes home.
Nights are so long, the silence goes on.
I'm feeling so tired. I'm not all that strong."

Sonny carries a load though he's barely a man.
He ain't nothing to do but he does what he can.
He sits by the sea in a room by the stairs.
The waves keep on rolling they've done that for years.

"Sonny don't go away. I'm here all alone.
Your father's a sailor who never comes home.
Nights are so long, the silence goes on.
I'm feeling so tired. I'm not all that strong."

'Tis a hundred miles from town, Sonny's never been there.
He walks to the highway and stops there and stares.
The mail comes at four and the mailman is old.
But he still dreams his dreams 'bout silver and gold.

"Sonny don't go away. I'm here all alone.
Your father's a sailor who never comes home.
Nights are so long, the silence goes on.
I'm feeling so tired. I'm not all that strong."

"Sonny don't go away. I'm here all alone.
Your father's a sailor who never comes home.
Nights are so long, the silence goes on.
I'm feeling so tired. I'm not all that strong."

"Sonny don't go away..."

Sonny

Sonny vit dans une ferme, dans un grand espace ouvert.
Tu peux enlever tes chaussures et te retirer de la course.
Tu peux poser ta tête sur un lit en cuir moelleux.
Sonny se souvient toujours des paroles que sa mère a dites :

"Sonny, ne pars pas. Je suis ici toute seule.
Ton père est un marin qui ne rentre jamais à la maison.
Les nuits sont si longues, le silence dure.
Je suis tellement fatiguée. Je ne suis pas si forte."

Sonny porte un poids même s'il n'est presque pas un homme.
Il n'a rien à faire, mais il fait ce qu'il peut.
Il s'assoit au bord de la mer dans une pièce près des escaliers.
Les vagues continuent de rouler, elles le font depuis des années.

"Sonny, ne pars pas. Je suis ici toute seule.
Ton père est un marin qui ne rentre jamais à la maison.
Les nuits sont si longues, le silence dure.
Je suis tellement fatiguée. Je ne suis pas si forte."

C'est à cent milles de la ville, Sonny n'y est jamais allé.
Il marche jusqu'à l'autoroute et s'arrête là pour regarder.
Le courrier arrive à quatre heures et le facteur est vieux.
Mais il rêve toujours de rêves d'argent et d'or.

"Sonny, ne pars pas. Je suis ici toute seule.
Ton père est un marin qui ne rentre jamais à la maison.
Les nuits sont si longues, le silence dure.
Je suis tellement fatiguée. Je ne suis pas si forte."

"Sonny, ne pars pas. Je suis ici toute seule.
Ton père est un marin qui ne rentre jamais à la maison.
Les nuits sont si longues, le silence dure.
Je suis tellement fatiguée. Je ne suis pas si forte."

"Sonny, ne pars pas..."