Lyrics and translation Phil Driscoll - Christ Remains

Christ Remains

When dreams are rudely shattered, and plans are torn apart
And I'm left to try to gather up the fragments of my heart
In the darkness hope is there, shining like a flame
Christ remains, Christ remains

My provider my protector, always watching over me
My comforter, my counselor, He is all I need
My constant in the chaos, My source of strength unchanged
Every day the same, Christ remains, Christ remains.

When silence steals my prayers, and I'm feeling' all alone
As the valley of the shadow claims the dearest ones I've known
Then I crawl toward my refuge, my shelter in each pain
Christ remains, Christ remains

My provider my protector, always watching over me
My comforter, my counselor, He is all I need
My constant in the chaos, My source of strength unchanged
Every day the same, Christ remains, Christ remains.

My provider my protector, always watching over me
My comforter, my counselor, He is all I need
My constant in the chaos, My source of strength unchanged
Every day the same, Christ remains, Christ remains.

Le Christ demeure

Lorsque les rêves sont brutalement brisés et que les projets sont déchirés
Et que je suis laissé à essayer de rassembler les fragments de mon cœur
Dans les ténèbres, l'espoir est là, brillant comme une flamme
Le Christ demeure, le Christ demeure

Mon fournisseur, mon protecteur, toujours veillant sur moi
Mon consolateur, mon conseiller, il est tout ce dont j'ai besoin
Ma constance dans le chaos, ma source de force inchangée
Chaque jour est le même, le Christ demeure, le Christ demeure.

Lorsque le silence vole mes prières et que je me sens seul
Alors que la vallée de l'ombre réclame les êtres chers que j'ai connus
Alors je rampe vers mon refuge, mon abri dans chaque douleur
Le Christ demeure, le Christ demeure

Mon fournisseur, mon protecteur, toujours veillant sur moi
Mon consolateur, mon conseiller, il est tout ce dont j'ai besoin
Ma constance dans le chaos, ma source de force inchangée
Chaque jour est le même, le Christ demeure, le Christ demeure.

Mon fournisseur, mon protecteur, toujours veillant sur moi
Mon consolateur, mon conseiller, il est tout ce dont j'ai besoin
Ma constance dans le chaos, ma source de force inchangée
Chaque jour est le même, le Christ demeure, le Christ demeure.