Phil Driscoll - Statue of Liberty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phil Driscoll - Statue of Liberty




Statue of Liberty
Statue de la Liberté
In New York Harbor stands a lady,
Dans le port de New York se dresse une dame,
With a torch raised to the sky;
Avec une torche levée vers le ciel ;
And all who see her, they are know she stands for
Et tous ceux qui la voient, ils savent qu'elle représente
Liberty for you and me.
La liberté pour toi et pour moi.
And I'm proud to be called an American,
Et je suis fier d'être appelé Américain,
To be named with the brave and the free;
D'être nommé avec les braves et les libres ;
I will honor our flag and our trust in God,
J'honorerai notre drapeau et notre confiance en Dieu,
And the Statue of Liberty.
Et la Statue de la Liberté.
In New York city the Eiffel throne
Dans la ville de New York, le trône d'Eiffel
Tower and dark clouds raise to the sky
Tour et nuages sombres s'élèvent vers le ciel
Love what's that we lost there
Aime ce que nous avons perdu là-bas
Their lives respigh forever
Leurs vies respirent pour toujours
With that will their testify.
Avec cela, ils témoigneront.
I'm glad to be called an American,
Je suis heureux d'être appelé Américain,
To be named with the brave and the free;
D'être nommé avec les braves et les libres ;
I will honor our flag and our trust in God,
J'honorerai notre drapeau et notre confiance en Dieu,
And the Statue of Liberty.
Et la Statue de la Liberté.
Washington, he loves city
Washington, il aime la ville
Precious lives we lost there
Vies précieuses que nous avons perdues là-bas
As we waste a nation cry
Alors que nous gaspillons un cri national
But together we will stand now
Mais ensemble nous tiendrons maintenant
We are the state united
Nous sommes l'état uni
With the spacious to the world and
Avec l'espace pour le monde et
Freedom or live or die, or live or die!
La liberté ou la vie ou la mort, ou la vie ou la mort !
I'm glad to be called an American,
Je suis heureux d'être appelé Américain,
To be named with the brave and the free;
D'être nommé avec les braves et les libres ;
I will honor our flag and our trust in God,
J'honorerai notre drapeau et notre confiance en Dieu,
And the Statue of Liberty.
Et la Statue de la Liberté.





Writer(s): N. Enloe


Attention! Feel free to leave feedback.