Lyrics and translation Phil Harris - If You're Ever Down In Texas Look Me Up
If You're Ever Down In Texas Look Me Up
Si tu te retrouves au Texas, fais-moi signe
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Look
us
up!
Fais-nous
signe !
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Drop
around!
Passe
nous
voir !
Where
the
men
are
men
and
love
it,
Où
les
hommes
sont
des
hommes
et
aiment
ça,
And
the
girls
are
sure
glad
of
it,
Et
les
filles
sont
ravies,
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Everybody's
gonna
holler,
Howdy
doody!
Tout
le
monde
va
crier
: « Salut, ! »
Everybody
there's
gonna
ask,
how
are
you?
Tout
le
monde
va
te
demander
: « Comment
vas-tu ? »
How
ya
all?
Comment
allez-vous
tous ?
We
raise
corn
for
hot
tamalies,
On
cultive
du
maïs
pour
les
tamales,
And
grow
dollies
for
the
follies,
Et
on
fait
pousser
des
poupées
pour
les
folies,
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Ask
anyone
there
for
Rusty,
Demande
à
n'importe
qui
là-bas
pour
Rusty,
Everyone
there
knows
me,
Tout
le
monde
me
connaît
là-bas,
They'll
tell
you
where
I'm
ridin'
for,
Ils
te
diront
où
je
me
trouve,
If
A,
B,
C,
or
D
Si
A,
B,
C,
ou
D
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Come
on
down!
Viens
nous
voir !
We've
got
everything
in
Texas
lookin'
up
On
a
tout
au
Texas
qui
a
l'air
bien
Lookin'
fine!
Super
bien !
Am
I
right
or
Am-I-rilla?
Ai-je
raison,
ou
est-ce
que
je
suis
fou ?
Man,
this
state's
a
killa
dilla
Mec,
cet
État
est
incroyable
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
My
little
partner
Dusty,
Mon
petit
partenaire
Dusty,
Always
rides
the
range
with
me,
Il
rode
toujours
avec
moi,
His
smile
is
as
homey,
Son
sourire
est
aussi
chaleureux,
As
a
Texas
melodee
Qu'une
mélodie
texane
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Hiya
All!
Salut
tout
le
monde !
We've
got
everything
in
Texas
lookin'
up
On
a
tout
au
Texas
qui
a
l'air
bien
Bronco
Bustin'
takes
some
practice,
L'apprivoisement
de
broncos
demande
de
la
pratique,
Or
you'll
end
up
on
a
cactus,
Sinon
tu
vas
finir
sur
un
cactus,
If
you're
ever
down
in
Texas
look
me
up
Si
tu
te
retrouves
au
Texas,
fais-moi
signe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dunham, Shand
Attention! Feel free to leave feedback.