Lyrics and translation Phil Harris - Minnie The Mermaid

Minnie The Mermaid

The oth er night I dreamed that I was
Down at the bottom of the sea.
I met a Mermaid fair, Who had a cottage there,
Her name was Minnie and she tumbled for me.
She had the tail of a fish for a train,
But just the same, she could sure entertain.

Oh what a time I had with Minnie the Mermaid,
Down at the bottom of the sea;
I forgot my troubles, There among the bubbles,
Gee but she was awfly good to me.
And ev'ry night when the star fish came out,
I'd hug and kiss her so.
Oh what a time I had with Minnie the mermaid,
Down in her seaweed bungalow.

Minnie la sirène

L'autre soir, j'ai rêvé que j'étais
Au fond de la mer.
J'ai rencontré une sirène magnifique, qui avait une maison là-bas,
Elle s'appelait Minnie et elle était folle de moi.
Elle avait une queue de poisson pour une robe,
Mais malgré tout, elle savait vraiment divertir.

Oh, quel moment j'ai passé avec Minnie la sirène,
Au fond de la mer ;
J'ai oublié mes soucis, là parmi les bulles,
Pardieu, elle était vraiment adorable avec moi.
Et chaque soir, quand les étoiles de mer sortaient,
Je l'embrassais et la serrais fort.
Oh, quel moment j'ai passé avec Minnie la sirène,
Dans son bungalow d'algues marines.