Lyrics and translation Phil J. - In Living Color

In Living Color

I just wanna be a real one, I wanna show compassion with every action
'Cause ain't too many real ones,
Fake love in your face just seeking disaster, waiting to plaster
Your blood cells on the wall,
They rather see you stay down the moment you fall
Ain't no time for that fickle minded way of
Living, everyday should be viewed as a new beginning but
Ain't nobody tryna' hear that
Some too concerned about skin color,
Some too concerned about wrong colors
How about being brothers,
Made in the image of God in a way we're like each other
Get it in your medulla and just get to cuttin' every bad
Influence influencing your fluency in speaking with love
Instead of tearing down lift em up,
The killing gotta end,
I've had enough of hearing sirens passing by the crib
'Cause somebody's tryna' be tough
Yeah, when we get lost in our pride,
Then everyone's wrong, and we'll always be right
So blinded by self or anyone else, ego becomes the plight
And that's a very scary situation to be in
Blind to your own lies is a problem to begin with
Abandoning hate is so overrated
Love is left [?] is so underrated
Yeah
In a world of living color
Yeah
Where you can do what you wanna
Yeah
A world of love for each other
I finna show you what it feel like
Finna show you finna show you what the real like
I'ma show you real love
It don't matter who you is
I'ma show you real love
It don't matter what you did
I'ma show you real love
It don't matter where we is
I'ma show you real love
And I could care less about the color of your skin
Yeah
Hit it hard [?] believer
This goes out to every non-believer
Whoever doubted the Man that I believe in
Because of bad reputation of a few heathens
Claimin' they do the Lord's work, but only deceivin'
Thievin' from the one's who truly seek Him
Don't bear a title if you ain't out here lovin' the people
Really livin' like Jesus, giving them Jesus
Yeaaah
Some people have given us a bad name and it hurts my heart (my heart)
It's so embarrassing it's hard to even play my part
But I won't stop can't stop
I'm the chosen child to give these vibes to your soul
God is my boast, that's why you gon' love this sound
And I will never waste your time it's too precious
Trying to get the word out trying to relate the message
Of hope to God everybody won't be receptive
It's life man so tell them it's my objective
So I will keep on living my life
Loving everybody like Christ no lie
Elevated on trust, no drugs no high
Looking for some good news I'm your guy hold up
Yeah
In a world of living color
Yeah
Where you can do what you wanna
Yeah
A world of love for each other
I finna show you what it feel like
Finna show you finna show you what the real like
I'ma show you real love
It don't matter who you is
I'ma show you real love
It don't matter what you did
I'ma show you real love
It don't matter where we is
I'ma show you real love
And I could care less about the color of your skin

En couleur

Je veux juste être authentique, faire preuve de compassion dans chaque action
Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'âmes authentiques,
L'amour feint en face, cherchant le désastre, attendant de coller
Tes cellules sanguines sur le mur,
Ils préfèrent te voir tomber au moment où tu flanches
Pas le temps pour cette façon de vivre instable
Chaque jour devrait être vu comme un nouveau départ, mais
Personne ne veut entendre ça
Certains sont trop préoccupés par la couleur de peau,
D'autres par les mauvais symboles
Pourquoi ne pas être frères,
Faits à l'image de Dieu, d'une certaine manière, nous sommes semblables
Mets ça dans ta cervelle et élimine chaque mauvaise
Influence qui entrave ta capacité à parler avec amour
Au lieu de les rabaisser, élève-les,
Les meurtres doivent cesser,
J'en ai assez d'entendre des sirènes passer devant chez moi
Parce que quelqu'un essaie de faire le dur
Ouais, quand on se perd dans notre fierté,
Alors tout le monde a tort, et on aura toujours raison
Aveuglé par soi-même ou par quelqu'un d'autre, l'ego devient le fléau
Et c'est une situation très effrayante dans laquelle se trouver
Être aveugle à ses propres mensonges est un problème pour commencer
Abandonner la haine est tellement surestimé
L'amour est délaissé [?] est tellement sous-estimé
Ouais
Dans un monde en couleur
Ouais
Où tu peux faire ce que tu veux
Ouais
Un monde d'amour pour l'autre
Je vais te montrer ce que ça fait
Te montrer te montrer ce qu'est le vrai
Je vais te montrer le vrai amour
Peu importe qui tu es
Je vais te montrer le vrai amour
Peu importe ce que tu as fait
Je vais te montrer le vrai amour
Peu importe où on est
Je vais te montrer le vrai amour
Et la couleur de ta peau m'importe peu
Ouais
Frappe fort [?] croyant
Ceci est pour tous ceux qui ne croient pas
Ceux qui ont douté de l'Homme en qui je crois
À cause de la mauvaise réputation de quelques païens
Prétendant faire l'œuvre du Seigneur, mais ne faisant que tromper
Voler ceux qui Le cherchent vraiment
Ne porte pas un titre si tu n'es pas là à aimer les gens
Vivant vraiment comme Jésus, leur donnant Jésus
Ouais
Certaines personnes nous ont donné une mauvaise réputation et ça me brise le cœur (mon cœur)
C'est tellement embarrassant que j'ai même du mal à jouer mon rôle
Mais je ne m'arrêterai pas, je ne peux pas m'arrêter
Je suis l'élu pour transmettre ces vibrations à ton âme
Dieu est ma fierté, c'est pourquoi tu vas adorer ce son
Et je ne gaspillerai jamais ton temps, il est trop précieux
Essayer de faire passer le message, de transmettre le message
D'espoir en Dieu, tout le monde ne sera pas réceptif
C'est la vie, alors dis-leur que c'est mon objectif
Alors je continuerai à vivre ma vie
Aimer tout le monde comme le Christ, sans mentir
Élevé sur la confiance, pas de drogue, pas de défonce
Tu cherches une bonne nouvelle, je suis ton homme, attends
Ouais
Dans un monde en couleur
Ouais
Où tu peux faire ce que tu veux
Ouais
Un monde d'amour pour l'autre
Je vais te montrer ce que ça fait
Te montrer te montrer ce qu'est le vrai
Je vais te montrer le vrai amour
Peu importe qui tu es
Je vais te montrer le vrai amour
Peu importe ce que tu as fait
Je vais te montrer le vrai amour
Peu importe où on est
Je vais te montrer le vrai amour
Et la couleur de ta peau m'importe peu