Lyrics and translation Phil Jenius - Growing Pains

Growing Pains

Oh no what have you done?
Got my drink spilling out of my cup
Everything's feeling so numb
But the radio's saying go dumb
Oh no what have you done?
Now I'm praying that I see the see the sun
Girls just wanna have fun
That's one fruit that we couldn't run from

When the well runs dry, you don't feel like you're enough
If the devil is a lie, then I'm feeling out of touch
Not a piece, but the pie
Found truth off a bluff
People fighting to survive
Man's coming in clutch
When the well runs dry, you don't feel like you're enough
If the devil is a lie, then I'm feeling out of touch
Not a piece, but the pie
Found truth off a bluff
People fighting to survive
Man's coming in clutch

Man's coming in clutch
Building up a trust
Throwing gems in a rush
It ain't nothing much
Zooming in too close make you wanna touch
She had no idea that she was dealing with a lush
All the smoke up in the air ain't blocking my shine
Dealing with the fines
They ain't taking my time
My calendar's a mystery when I'm offline
Loose change but that diamond is still a dime
I never thought eating fruit would turn into a noose
Bagging up cash swear I know what makes her move
And when I whip it out can you take it down smooth?
I got her too attached when she's grippin on the tool
Only feel complete when I'm beating down her cervix
Had a couple baddies didn't smash I was nervous
Life is like a movie settle in with some concessions
These are my confessions living better now I'm blessing (cinema)
And I can't take it back so you know I'm here to last
Come and kick it with a wise man
I'll put you on your path
Here to spit the truth while they cap
I made a hundred bands in a day that's not to brag
Chillin' with the folks eating wings
Need a nap
Got me feeling like I'm Atlas
Just put it on my back cuz what's another task
Needed another reason while they sleeping
Teased in another season while I season
Reaping another harvest God pleasin'
Dove in they over thinking while I'm breezin'

When the well runs dry, you don't feel like you're enough
If the devil is a lie, then I'm feeling out of touch
Not a piece, but the pie
Found truth off a bluff
People fighting to survive
Man's coming in clutch
When the well runs dry, you don't feel like you're enough
If the devil is a lie, then I'm feeling out of touch
Not a piece, but the pie
Found truth off a bluff
People fighting to survive
Man's coming in clutch

Douleurs de croissance

Oh non, qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai renversé mon verre
Tout me semble engourdi
Mais la radio dit de rester bête
Oh non, qu'est-ce que tu as fait ?
Maintenant, je prie pour voir le soleil
Les filles veulent juste s'amuser
C'est un fruit qu'on ne pouvait pas éviter

Quand le puits se tarit, tu ne te sens pas à la hauteur
Si le diable est un mensonge, alors je me sens déconnecté
Pas un morceau, mais la tarte entière
J'ai trouvé la vérité sur une falaise
Les gens se battent pour survivre
L'homme arrive à point nommé
Quand le puits se tarit, tu ne te sens pas à la hauteur
Si le diable est un mensonge, alors je me sens déconnecté
Pas un morceau, mais la tarte entière
J'ai trouvé la vérité sur une falaise
Les gens se battent pour survivre
L'homme arrive à point nommé

L'homme arrive à point nommé
Construire une confiance
Lancer des joyaux à la hâte
Ce n'est pas grand-chose
Zoomer trop près te donne envie de toucher
Elle n'avait aucune idée qu'elle traitait avec un exubérant
Toute la fumée dans l'air ne bloque pas mon éclat
Gérer les amendes
Ils ne prennent pas mon temps
Mon calendrier est un mystère quand je suis hors ligne
De la monnaie, mais ce diamant est toujours une pièce de dix cents
Je n'aurais jamais pensé que manger des fruits se transformerait en un nœud coulant
Je remplis mon sac d'argent, je sais ce qui la fait bouger
Et quand je le sors, tu peux l'avaler sans broncher ?
Je l'ai trop attachée quand elle tient l'outil
Je ne me sens complet que lorsque je frappe son col de l'utérus
J'ai eu quelques belles filles, je n'ai pas tapé, j'étais nerveux
La vie est comme un film, installe-toi avec des concessions
Ce sont mes confessions, je vis mieux maintenant, je bénis (cinéma)
Et je ne peux pas revenir en arrière, donc tu sais que je suis là pour durer
Viens traîner avec un homme sage
Je vais te mettre sur ton chemin
Je suis là pour cracher la vérité pendant qu'ils mentent
J'ai fait cent mille en un jour, ce n'est pas pour me vanter
Je détend avec les copains en mangeant des ailes de poulet
J'ai besoin d'une sieste
Je me sens comme Atlas
Mets-le sur mon dos, qu'est-ce qu'une autre tâche
J'avais besoin d'une autre raison pendant qu'ils dormaient
Taquiné dans une autre saison pendant que je saisonne
Récolter une autre récolte, Dieu plaît
J'ai plongé dans leur sur-pensée pendant que je me laisse porter

Quand le puits se tarit, tu ne te sens pas à la hauteur
Si le diable est un mensonge, alors je me sens déconnecté
Pas un morceau, mais la tarte entière
J'ai trouvé la vérité sur une falaise
Les gens se battent pour survivre
L'homme arrive à point nommé
Quand le puits se tarit, tu ne te sens pas à la hauteur
Si le diable est un mensonge, alors je me sens déconnecté
Pas un morceau, mais la tarte entière
J'ai trouvé la vérité sur une falaise
Les gens se battent pour survivre
L'homme arrive à point nommé