Lyrics and translation Phil Lam feat. Artem Konstantinov - 黑方格 (feat. Artem Konstantinov)

黑方格 (feat. Artem Konstantinov)

入夜 驟然步過荒野
沿途圍欄密佈
人凌空 自狂風 聽到泣訴

這日何事教我動容
發現切割都不痛
那兩極情緒 離奇到 竟變種

Why do I feel like we are strangers in the dark
如今俯瞰下誰是我 一個黑方格
Maybe we′ve been always strangers in the dark
人離合幾多次 才明白不可以 說句無意

復合 尚存萬個分野
原來明晨未到
誰人親 誰人疏 看他色素

昨日和睦那個陣容
見面半秒即失控
世界用常理 平衡了 哪種痛

Why do I feel like we are strangers in the dark
如今俯瞰下誰是我 一個黑方格
Maybe we've been always strangers in the dark
人離地幾多次 才明白不可以 降個層次

靈魂若可污染
為何肉身尚寄望那赴太空的信件
幾多答問已叫你失聰
人和外星有沒有對話
當境況還未夠差 哪一個會理我聲沙

Maybe we′ve been always strangers in the dark
如今俯瞰下誰是我 早已給分拆
Maybe we've been never strangers to our hearts
人離合幾多次 才明白分不了 有意無意

太想蛻變

Carré Noir (feat. Artem Konstantinov)

La nuit tombe, je traverse soudainement le désert
Les clôtures sont denses le long du chemin
L'homme, suspendu en l'air, entend des plaintes du vent violent

Qu'est-ce qui me touche aujourd'hui
J'ai découvert que la séparation ne fait pas mal
Ces émotions opposées sont si bizarres qu'elles ont muté

Pourquoi ai-je l'impression que nous sommes des inconnus dans l'obscurité
Maintenant que je regarde vers le bas, qui suis-je, un carré noir
Peut-être avons-nous toujours été des inconnus dans l'obscurité
Combien de fois l'homme s'est-il séparé et réuni avant de comprendre qu'il ne pouvait pas dire un mot sans intention

La réconciliation laisse encore mille divisions
Le matin n'est pas encore venu
Qui est proche, qui est loin, regarde sa couleur

L'alignement harmonieux d'hier
Perdre le contrôle en une demi-seconde de rencontre
Le monde a équilibré avec la raison quelle douleur

Pourquoi ai-je l'impression que nous sommes des inconnus dans l'obscurité
Maintenant que je regarde vers le bas, qui suis-je, un carré noir
Peut-être avons-nous toujours été des inconnus dans l'obscurité
Combien de fois l'homme a-t-il décollé avant de comprendre qu'il ne pouvait pas descendre d'un niveau

Si l'âme peut être polluée
Pourquoi le corps physique attend-il encore ce courrier spatial
Combien de questions t'ont rendu sourd
L'homme et les extraterrestres, y a-t-il un dialogue
Lorsque la situation n'est pas assez mauvaise, qui s'inquiète de ma voix rauque

Peut-être avons-nous toujours été des inconnus dans l'obscurité
Maintenant que je regarde vers le bas, qui suis-je, déjà décomposé
Peut-être n'avons-nous jamais été des inconnus pour nos cœurs
Combien de fois l'homme s'est-il séparé et réuni avant de comprendre qu'il ne pouvait pas se séparer, intentionnellement ou non

Trop envie de se transformer