Lyrics and translation Phil Lam feat. Artem Konstantinov - 黑方格 (feat. Artem Konstantinov)

黑方格 (feat. Artem Konstantinov)

入夜 驟然步過荒野
沿途圍欄密佈
人凌空 自狂風 聽到泣訴

這日何事教我動容
發現切割都不痛
那兩極情緒 離奇到 竟變種

Why do I feel like we are strangers in the dark
如今俯瞰下誰是我 一個黑方格
Maybe we′ve been always strangers in the dark
人離合幾多次 才明白不可以 說句無意

復合 尚存萬個分野
原來明晨未到
誰人親 誰人疏 看他色素

昨日和睦那個陣容
見面半秒即失控
世界用常理 平衡了 哪種痛

Why do I feel like we are strangers in the dark
如今俯瞰下誰是我 一個黑方格
Maybe we've been always strangers in the dark
人離地幾多次 才明白不可以 降個層次

靈魂若可污染
為何肉身尚寄望那赴太空的信件
幾多答問已叫你失聰
人和外星有沒有對話
當境況還未夠差 哪一個會理我聲沙

Maybe we′ve been always strangers in the dark
如今俯瞰下誰是我 早已給分拆
Maybe we've been never strangers to our hearts
人離合幾多次 才明白分不了 有意無意

太想蛻變

Чёрный квадрат (совместно с Артемом Константиновым)

С наступлением ночи внезапно бреду по пустоши,
Вдоль пути — сплошной забор.
Паря в воздухе, сквозь ветер слышу рыдания.

Что же сегодня заставило меня так переживать?
Обнаружил, что порезы не болят.
Эти полярные эмоции странно мутируют.

Почему я чувствую, что мы — чужие друг другу во тьме?
Смотрю сверху вниз: кто я? Всего лишь чёрный квадрат.
Может быть, мы всегда были чужими во тьме?
Сколько раз мы сходились и расходились, прежде чем я понял, что нельзя говорить необдуманно.

Даже после примирения остаётся множество разногласий.
Оказывается, до рассвета еще далеко.
Кто близок, кто далёк — всё зависит от его оттенка.

Вчерашняя дружная компания
Через полсекунды после встречи вышла из-под контроля.
Мир с помощью здравого смысла уравновешивает любую боль.

Почему я чувствую, что мы — чужие друг другу во тьме?
Смотрю сверху вниз: кто я? Всего лишь чёрный квадрат.
Может быть, мы всегда были чужими во тьме?
Сколько раз я отрывался от земли, прежде чем понял, что нельзя опускаться ниже своего уровня?

Если душа может быть осквернена,
То почему тело всё ещё надеется на письмо, отправленное в космос?
Сколько вопросов уже сделали тебя глухой?
Есть ли диалог между человеком и инопланетянами?
Пока ситуация не станет достаточно плохой, кому будет дело до моей хрипоты?

Может быть, мы всегда были чужими во тьме?
Смотрю сверху вниз: кто я? Меня уже разделили на части.
Может быть, мы никогда не были чужими для наших сердец?
Сколько раз мы сходились и расходились, прежде чем поняли, что не можем разделить намеренное и ненамеренное?

Так хочется измениться.