Lyrics and translation Phil Lam feat. Cath Wong - 佚名花

佚名花

看窗外 飄散紛飛花開
綻放的色彩 妳是否也在徘徊

我不再 渴望擁抱未來
再美麗的告白 枯萎後剩下無奈

天黑了 迷失了
我錯了 曾經錯
過的夢 不想醒 (過的夢 怎麼醒不來)
太依賴 變傷害 難釋懷
為甚麼不理睬 (為甚麼不明白)
不淘汰 不痛快 可妳某天會來 (可我的心太壞)

漫天散落花瓣消失得太快
和我擦肩的妳是否在未來
手放開 浮現的慘白 淹沒了花開
回頭才發現 妳不在 (你還在)

因為愛 所以給妳打敗
再痛心的感慨 花落也不想離開 (花落後學會離開)

天黑了 迷失了
我錯了 曾經錯
過的夢 不想醒 (過的夢 怎麼醒不來)
太依賴 變傷害 難釋懷
為甚麼不理睬 (為甚麼不明白)
不淘汰 不痛快 可妳某天會來 (可我的心太壞)

漫天散落花瓣消失得太快
和我擦肩的妳是否在未來
手放開 浮現的慘白
淹沒了花開 翻開回憶
遇見妳 在茫茫人海 (忘了你 讓桑田變海)

漫天花瓣飛向一片時間海
無所不在的妳是命運安排
想起來 送妳的花蕾 (凋謝的薔薇)
還默默等待 (放棄了等待)
回頭才發現 妳不在 (你還在)

Fleur anonyme

Je regarde par la fenêtre, les fleurs qui flottent et s'envolent
Est-ce que tu es là, hésitant, à regarder les couleurs qui s'épanouissent ?

Je ne désire plus embrasser l'avenir
Même les plus belles déclarations fanent, ne laissant que le désespoir

Il fait noir, je suis perdu
J'ai fait une erreur, je me suis trompé
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve (comment me réveiller de ce rêve)
Trop de dépendance, ça devient une blessure, difficile à oublier
Pourquoi ne réponds-tu pas ? (Pourquoi ne comprends-tu pas)
Pas d'élimination, pas de plaisir, mais tu viendras un jour (mais mon cœur est trop mauvais)

Les pétales qui tombent sur le sol disparaissent trop vite
Est-ce que tu es dans l'avenir, toi qui es passé à côté de moi ?
Mes mains lâchent, le blanc qui apparaît engloutit la floraison
Je me retourne et je me rends compte que tu n'es plus là (que tu es toujours là)

Parce que je t'aime, je me suis laissé battre par toi
Même avec ce chagrin qui me déchire, je ne veux pas te quitter quand les fleurs tombent (quand les fleurs tombent, j'apprends à partir)

Il fait noir, je suis perdu
J'ai fait une erreur, je me suis trompé
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve (comment me réveiller de ce rêve)
Trop de dépendance, ça devient une blessure, difficile à oublier
Pourquoi ne réponds-tu pas ? (Pourquoi ne comprends-tu pas)
Pas d'élimination, pas de plaisir, mais tu viendras un jour (mais mon cœur est trop mauvais)

Les pétales qui tombent sur le sol disparaissent trop vite
Est-ce que tu es dans l'avenir, toi qui es passé à côté de moi ?
Mes mains lâchent, le blanc qui apparaît
Engloutit la floraison, j'ouvre les souvenirs
Je te rencontre dans une mer de visages (j'ai oublié, la terre est devenue mer)

Les pétales qui tombent sur le sol s'envolent vers une mer de temps
Tu es partout, c'est le destin qui l'a décidé
Je me souviens, la fleur que je t'ai offerte (la rose fanée)
Elle attend toujours en silence (j'ai abandonné l'attente)
Je me retourne et je me rends compte que tu n'es plus là (que tu es toujours là)