Lyrics and translation Phil Lam feat. Cath Wong - 佚名花

佚名花

看窗外 飄散紛飛花開
綻放的色彩 妳是否也在徘徊

我不再 渴望擁抱未來
再美麗的告白 枯萎後剩下無奈

天黑了 迷失了
我錯了 曾經錯
過的夢 不想醒 (過的夢 怎麼醒不來)
太依賴 變傷害 難釋懷
為甚麼不理睬 (為甚麼不明白)
不淘汰 不痛快 可妳某天會來 (可我的心太壞)

漫天散落花瓣消失得太快
和我擦肩的妳是否在未來
手放開 浮現的慘白 淹沒了花開
回頭才發現 妳不在 (你還在)

因為愛 所以給妳打敗
再痛心的感慨 花落也不想離開 (花落後學會離開)

天黑了 迷失了
我錯了 曾經錯
過的夢 不想醒 (過的夢 怎麼醒不來)
太依賴 變傷害 難釋懷
為甚麼不理睬 (為甚麼不明白)
不淘汰 不痛快 可妳某天會來 (可我的心太壞)

漫天散落花瓣消失得太快
和我擦肩的妳是否在未來
手放開 浮現的慘白
淹沒了花開 翻開回憶
遇見妳 在茫茫人海 (忘了你 讓桑田變海)

漫天花瓣飛向一片時間海
無所不在的妳是命運安排
想起來 送妳的花蕾 (凋謝的薔薇)
還默默等待 (放棄了等待)
回頭才發現 妳不在 (你還在)

Безымянный цветок

Смотрю в окно, разлетаются лепестки цветущей вишни,
Расцветающие краски, неужели ты тоже блуждаешь в раздумьях?

Я больше не стремлюсь обнять будущее,
Самое красивое признание, после увядания, оставляет лишь бессилие.

Стемнело, я потерялся,
Я ошибся, когда-то ошибся.
Прошлый сон не хочу забывать (Прошлый сон, как мне от него очнуться?)
Слишком сильная привязанность превратилась в боль, которую трудно отпустить.
Почему ты меня игнорируешь? (Почему ты не понимаешь?)
Не отбросив старое, не почувствуешь облегчения, но ты когда-нибудь придешь (Но мое сердце слишком черствое).

Рассыпавшиеся по небу лепестки исчезают слишком быстро,
Ты, промелькнувшая мимо меня, неужели ты в будущем?
Отпустил руку, и всплывшая бледность поглотила цветение.
Оглянувшись, я обнаружил, что тебя нет (Ты всё ещё здесь).

Потому что люблю, поэтому позволяю тебе победить меня.
Самая душераздирающая печаль, даже когда лепестки опадают, не хочу уходить (После опадания лепестков научился уходить).

Стемнело, я потерялся,
Я ошибся, когда-то ошибся.
Прошлый сон не хочу забывать (Прошлый сон, как мне от него очнуться?)
Слишком сильная привязанность превратилась в боль, которую трудно отпустить.
Почему ты меня игнорируешь? (Почему ты не понимаешь?)
Не отбросив старое, не почувствуешь облегчения, но ты когда-нибудь придешь (Но мое сердце слишком черствое).

Рассыпавшиеся по небу лепестки исчезают слишком быстро,
Ты, промелькнувшая мимо меня, неужели ты в будущем?
Отпустил руку, всплывшая бледность
поглотила цветение. Перелистывая воспоминания,
Встретил тебя в бескрайнем море людей (Забыв тебя, позволил полям превратиться в море).

Рассыпавшиеся по небу лепестки летят в море времени,
Вездесущая ты — это предопределение судьбы.
Вспомнил, подаренный тебе бутон (Увядшая роза)
Всё ещё молчаливо ждет (Отказался от ожидания).
Оглянувшись, я обнаружил, что тебя нет (Ты всё ещё здесь).