Lyrics and translation 林奕匡 - Hold You Tight

Hold You Tight

你好
簡單的這一句
未懂反應說出來
因你
望向我心都綻開
最初
相識早已清楚
如你我這故事連載
無疑問很精彩

你共我 (你共我)
沒有想過 (沒有想過)
走幾遠路對與錯
卻也可如初
若這生想找答案 學識一世怎過
或者始終只得你可

能夠每日 愛你
聽著祝福相愛到白頭
只需你在旁 我已可忘憂
還要每日 吻你
這一吻若是長久
每一天清早 都可抱著你
而到每天深宵 都總覺未夠 (yeah)

怎稱得上體貼
在天空偶爾低沈
給我
平實靜心的抱緊
究竟
怎稱得上懂我
能在世界缺乏童真
給我無限的喜感

能夠每日 愛你
聽著祝福相愛到白頭
只需你在旁 我已可忘憂
還要每日 吻你
這一吻若是長久
能走到最後最後 都與你合奏
路途
再遠兩臂仍在緊扣 (woh oh)

能夠每日 愛你
聽著祝福相愛到白頭
只需你在旁 我已可忘憂
還要每日 吻你
這一吻若是長久
每一天清早 都可抱著你
而到每天深宵 都總覺未夠

Te tenir serré

Bonjour
Ce simple "bonjour"
Je ne sais pas comment réagir, je le dis
Parce que toi
Quand tu me regardes, mon cœur s'épanouit
Depuis le début
Notre rencontre était claire
Comme notre histoire qui continue
Il n'y a aucun doute, c'est magnifique

Toi et moi (toi et moi)
On n'a jamais pensé (on n'a jamais pensé)
À la distance que nous parcourrions, le bien et le mal
Mais nous pouvons être comme au début
Si dans cette vie, je cherche des réponses, apprendre comment vivre une vie
Ou peut-être, c'est toi et toi seul que j'ai

Pouvoir t'aimer chaque jour
Écouter les bénédictions, aimer jusqu'à la fin de nos jours
Il suffit que tu sois à mes côtés, je peux oublier mes soucis
Et chaque jour, t'embrasser
Si ce baiser dure longtemps
Chaque matin, je pourrai te serrer dans mes bras
Et jusqu'à chaque nuit, je sentirai toujours que ce n'est pas assez (yeah)

Comment puis-je dire que je suis attentionné
Dans le ciel, parfois je suis déprimé
Donne-moi
Un câlin calme et simple
En fin de compte
Comment puis-je dire que je te comprends
Dans un monde où l'innocence est rare
Donne-moi une joie infinie

Pouvoir t'aimer chaque jour
Écouter les bénédictions, aimer jusqu'à la fin de nos jours
Il suffit que tu sois à mes côtés, je peux oublier mes soucis
Et chaque jour, t'embrasser
Si ce baiser dure longtemps
Si nous pouvons aller jusqu'au bout, jusqu'à la fin, nous jouerons ensemble
Le chemin
Peu importe la distance, mes bras te serreront toujours (woh oh)

Pouvoir t'aimer chaque jour
Écouter les bénédictions, aimer jusqu'à la fin de nos jours
Il suffit que tu sois à mes côtés, je peux oublier mes soucis
Et chaque jour, t'embrasser
Si ce baiser dure longtemps
Chaque matin, je pourrai te serrer dans mes bras
Et jusqu'à chaque nuit, je sentirai toujours que ce n'est pas assez