Lyrics and translation 林奕匡 - I See You Everywhere

I See You Everywhere

想問累不累 白天到天黑
連在夢裡都來回
東南西與北 手中的咖啡
妳伏擊眼睛味蕾

No, please no
我無疑失去防備
No, please no
第一次感到狼狽

妳附在我眼鏡眼框
出現在我每個方向
一花一木一個圖像
彷彿有 彷彿有妳的模樣

喜歡妳個性的穿搭
伴著微香的長頭髮
沒有花巧的短指甲
彷彿是 彷彿是妳的氣壓
獨特氣壓

No, please no
我無疑不能自拔
No, please no
第一次為愛發狂

I see you everywhere
Close my eyes I see you there
I just can't stop thinking of you
You got me crazy lazy, ooh dunno what to do
Don't care about tomorrow
With you here I have no sorrows
Stay with me, and you will see
Whatever you want of me, well I can be

想問對不對 思念入非非
玄得如影子跟隨
捨不得後退 也許不後悔
就這樣跟妳一輩

No, please no
我無疑失去防備
No, please no
第一次感到狼狽

妳附在我眼鏡眼框
出現在我每個方向
一花一木一個圖像
彷彿有 彷彿有妳的模樣

喜歡妳個性的穿搭
伴著微香的長頭髮
沒有花巧的短指甲
彷彿是 彷彿是妳的氣壓
獨特氣壓

No, please no
我無疑不能自拔
No, please no
第一次為愛發狂

No, please no
我無疑不能自拔
No, please no
第一次為愛發狂

Je te vois partout

Je me demande si tu es fatiguée, du jour jusqu’à la nuit
Même dans mes rêves, je reviens
Est-ce l’est, l’ouest, le sud, le nord, le café dans mes mains
Tu attaques mes yeux et mes papilles gustatives

Non, s’il te plaît, non
Je suis sans aucun doute sans défense
Non, s’il te plaît, non
Je me sens maladroit pour la première fois

Tu es attachée à la monture de mes lunettes
Tu apparais dans toutes les directions
Chaque fleur, chaque arbre, chaque image
Il y a, il y a ton reflet

J’aime ta façon de t’habiller
Accompagnés d’un léger parfum, tes longs cheveux
Tes ongles courts sans fioritures
C’est comme si, c’est comme si c’était ta pression atmosphérique
Une pression atmosphérique unique

Non, s’il te plaît, non
Je suis sans aucun doute incapable de m’en sortir
Non, s’il te plaît, non
Pour la première fois, je deviens fou d’amour

Je te vois partout
Je ferme les yeux, je te vois là
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu me rends fou et paresseux, ooh, je ne sais pas quoi faire
Je ne me soucie pas de demain
Avec toi ici, je n’ai aucune peine
Reste avec moi, et tu verras
Tout ce que tu veux de moi, eh bien, je peux être

Je me demande si c’est bien, le désir devient irrationnel
Mystique comme une ombre qui suit
Je n’ose pas reculer, peut-être que je ne le regretterai pas
Comme ça, avec toi, pour toujours

Non, s’il te plaît, non
Je suis sans aucun doute sans défense
Non, s’il te plaît, non
Je me sens maladroit pour la première fois

Tu es attachée à la monture de mes lunettes
Tu apparais dans toutes les directions
Chaque fleur, chaque arbre, chaque image
Il y a, il y a ton reflet

J’aime ta façon de t’habiller
Accompagnés d’un léger parfum, tes longs cheveux
Tes ongles courts sans fioritures
C’est comme si, c’est comme si c’était ta pression atmosphérique
Une pression atmosphérique unique

Non, s’il te plaît, non
Je suis sans aucun doute incapable de m’en sortir
Non, s’il te plaît, non
Pour la première fois, je deviens fou d’amour

Non, s’il te plaît, non
Je suis sans aucun doute incapable de m’en sortir
Non, s’il te plaît, non
Pour la première fois, je deviens fou d’amour