Lyrics and translation 林奕匡 - Missing You

Missing You

How are you lately dear?
I've been missing you
I heard you changed your hair
Just like I have too
Oh I remember, I remember
The days that we'd go watching bands
Hand in hand

Sometimes I listen to the records we bought
I'd think about the times that we'd laughed a lot
Oh don't you forget, don't you forget
How you used to love me, oh dear
Don't you know that I still need you dear

I'll give you all the time you need
I'll give you all the space you seek
Hoping that one day you
Yes one day you would choose me
Bare in mind I am human too
Sometimes I need a hug or two
I will cry, don't know why
Why I'm missing you
That's what I do

Sometimes I listen to the records we bought
I'd think about the times that we'd laughed a lot
Oh don't you forget, don't you forget
How you used to love me, oh dear
Don't you know that I still need you dear

I'll give you all the time you need
I'll give you all the space you seek
Hoping that one day you
Yes one day you would choose me
Bare in mind I am human too
Sometimes I need a hug or two
I will cry, don't know why
Why I'm missing you
That's what I do

I hope one day that I
I would finally move on
Forget all of the pain
That haunts me day after day
Yet inside of me still
I hope one day you will
Come right back to me babe

So that's why I will give you
All the time you need
I'll give you all the space you seek
Hoping that one day you
Yes one day you would choose me
Bare in mind I am human too
Sometimes I need a hug or two
I will cry, don't know why
Why I'm missing you
That's what I do
That's what I do

Tu me manques

Comment vas-tu, mon amour ?
Je t'ai manqué
J'ai entendu dire que tu avais changé de coupe de cheveux
Tout comme moi
Oh, je me souviens, je me souviens
Des jours où nous allions voir des groupes
Main dans la main

Parfois, j'écoute les disques que nous avons achetés
Je pense aux moments où nous riions beaucoup
Oh, ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
Comment tu m'aimais, mon amour
Tu ne sais pas que j'ai encore besoin de toi, mon amour

Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin
Je te donnerai tout l'espace que tu recherches
En espérant qu'un jour tu
Oui, un jour, tu me choisirais
N'oublie pas que je suis aussi un humain
Parfois, j'ai besoin d'un câlin ou deux
Je pleurerai, je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu me manques
C'est ce que je fais

Parfois, j'écoute les disques que nous avons achetés
Je pense aux moments où nous riions beaucoup
Oh, ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
Comment tu m'aimais, mon amour
Tu ne sais pas que j'ai encore besoin de toi, mon amour

Je te donnerai tout le temps dont tu as besoin
Je te donnerai tout l'espace que tu recherches
En espérant qu'un jour tu
Oui, un jour, tu me choisirais
N'oublie pas que je suis aussi un humain
Parfois, j'ai besoin d'un câlin ou deux
Je pleurerai, je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu me manques
C'est ce que je fais

J'espère qu'un jour je
J'arriverai enfin à passer à autre chose
Oublier toute la douleur
Qui me hante jour après jour
Mais au fond de moi, j'espère quand même
Qu'un jour tu reviendras
Reviens vers moi, mon amour

Alors voilà pourquoi je te donnerai
Tout le temps dont tu as besoin
Je te donnerai tout l'espace que tu recherches
En espérant qu'un jour tu
Oui, un jour, tu me choisirais
N'oublie pas que je suis aussi un humain
Parfois, j'ai besoin d'un câlin ou deux
Je pleurerai, je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu me manques
C'est ce que je fais
C'est ce que je fais