Lyrics and translation 林奕匡 - Stay with you tonight

Stay with you tonight

等待 你的那班車終於開過來
人山和人海湧進了月台 你輕輕地出來
走過我的面前沒有 看過來

安排 同一部電梯你不要奇怪
午餐的時間我在你後排 你不須認出來
這陌生人的存在

我可以陪你看海 與你在街中徘徊
今晚你一路發呆 是否被誰傷害 baby

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 只有我明白

安排 每一次相遇都是我安排
可能不自在但是我期待 某天你會依賴
這陌生人的存在

我跟你一路走來 感覺比誰都實在
今晚陪著你發呆 就當對你坦白 baby

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在 你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 只有我明白

在你眼中我是一片空白 才能夠不問自來
這片塵埃也許隨便就被替代 我不會走開
只要你在我就能自己愛

I just wanna stay here with you tonight
我一直都在 你不要悲哀
I just wanna stay with you tonight
無聲的戀愛 就不怕失敗

Stay with you

Rester avec toi ce soir

J'attends que ton bus arrive enfin
Une foule de gens se rue sur le quai, tu sors doucement
Tu passes devant moi, sans me regarder

On se retrouve dans le même ascenseur, ne t'étonne pas
À l'heure du déjeuner, je suis derrière toi, tu n'as pas besoin de me reconnaître
Cette présence inconnue

Je peux t'accompagner à la mer et flâner dans les rues avec toi
Ce soir, tu es perdue dans tes pensées, est-ce que quelqu'un t'a fait du mal, baby ?

I just wanna stay here with you tonight
Je suis toujours là, ne sois pas triste
I just wanna stay with you tonight
Un amour silencieux, seul moi le comprends

J'ai tout arrangé, chaque rencontre est de mon fait
Tu ne seras peut-être pas à l'aise, mais j'attends ce jour où tu te fieras
À cette présence inconnue

Je marche à tes côtés, c'est plus réel que tout
Ce soir, je te tiendrai compagnie dans tes pensées, comme une confession à ton égard, baby

I just wanna stay here with you tonight
Je suis toujours là, ne sois pas triste
I just wanna stay with you tonight
Un amour silencieux, seul moi le comprends

Dans tes yeux, je suis un vide, c'est pour ça que je peux me présenter sans rien dire
Cette poussière peut être facilement remplacée, je ne partirai pas
Tant que tu es là, je peux m'aimer moi-même

I just wanna stay here with you tonight
Je suis toujours là, ne sois pas triste
I just wanna stay with you tonight
Un amour silencieux, n'a pas peur d'échouer

Rester avec toi