一個都不能少 - 林奕匡 translation in German

一個都不能少

燈關掉了 煙熄滅了
音跑掉了 點的插曲被人刪掉
給拋掉了 給傷害了
撐不住了 唱一首歌已痛哭了

明白天高海闊 少某個也不少
只不過一通宵
還是醉酒睡了 要靠別人照料

隨著當最愛的竟變上個
我怎能平伏自我
誰的安慰亦沒含義 並無什麼幫助
不再計較恐怕要靠新一個

當我細數一個二個
那些人全是路過
Someday I will fly high
在半空得到一顆真心 無需多

高呼地唱 低泣地唱
彷彿賣唱 悲歌也跟舊時一樣
悲苦面相 出醜賣相
多麼異相 說不心息似要翻帳

明白心胸廣闊 傷半次也不傷
只不過一遭殃
還是滿腔惆悵 也似病人抱恙

隨著當最愛的竟變上個
我怎能平伏自我
誰的安慰亦沒含義 並無什麼幫助
不再計較恐怕要靠新一個

當我細數一個二個
那些人全是路過
Someday I will fly high
在半空得到一顆真心 無需多

笑過跟哭訴過 看過最美的星河
像在夢幻仍然安哥

隨著多次喪失經已大個
我怎能重蹈犯錯
明知戀愛並沒成敗 並無什麼寶座
只要信靠不要怕愛新一個

只要記得一個二個
這些年來沒白過
Someday I will fly high
自信坦率的一顆真心 如當初

Keiner darf fehlen

Das Licht ist aus, der Rauch verloschen
Die Melodie ist falsch, das gewünschte Zwischenspiel wurde gelöscht
Wurde verlassen, wurde verletzt
Ich halte es nicht mehr aus, schon beim Singen eines Liedes weine ich schmerzvoll

Ich verstehe, der Himmel ist hoch, das Meer ist weit, fehlt auch einer, fehlt doch nicht viel
Es ist nur eine ganze Nacht
Doch betrunken eingeschlafen, brauche die Fürsorge anderer

Da die Liebste zur Verflossenen wird
Wie kann ich mich beruhigen?
Jeder Trost ist bedeutungslos, hilft überhaupt nicht
Um nicht mehr nachtragend zu sein, braucht es wohl eine Neue

Wenn ich sie zähle, eine nach der anderen
Waren all diese Menschen nur Passanten
Someday I will fly high
In der Luft ein wahres Herz finden, mehr braucht es nicht

Laut rufend singen, leise weinend singen
Wie ein Straßenmusiker, das traurige Lied ist wie früher
Ein leidendes Gesicht, ein beschämendes Aussehen
Welch seltsamer Anblick, zu sagen, man sei nicht versöhnt, klingt nach Abrechnung

Ich verstehe, mit weitem Herzen schmerzt auch eine Wunde kaum
Es ist nur ein Unglück
Doch voller Melancholie, wie ein kränkelnder Patient

Da die Liebste zur Verflossenen wird
Wie kann ich mich beruhigen?
Jeder Trost ist bedeutungslos, hilft überhaupt nicht
Um nicht mehr nachtragend zu sein, braucht es wohl eine Neue

Wenn ich sie zähle, eine nach der anderen
Waren all diese Menschen nur Passanten
Someday I will fly high
In der Luft ein wahres Herz finden, mehr braucht es nicht

Gelacht und geweint, die schönste Sternengalaxie gesehen
Wie im Traum gibt es immer noch eine Zugabe

Nach vielen Verlusten bin ich erwachsen geworden
Wie kann ich denselben Fehler wiederholen?
Wissend, dass Liebe weder Sieg noch Niederlage kennt, keinen Thron hat
Man muss nur vertrauen, keine Angst haben, eine Neue zu lieben

Man muss sich nur an jede einzelne erinnern
Diese Jahre waren nicht umsonst
Someday I will fly high
Ein selbstbewusstes, offenes, wahres Herz, wie am Anfang