三十歲前要完成的事 - 林奕匡 translation in German

三十歲前要完成的事

自細總會想 一生多個方向
如我能變成賽車手
或我可成男歌手 一生都去演唱
同時也成了研究所長

人如果三十
誰都需要 將一生準確對焦
人如果九十
無憾事了 臥床時無愧一笑

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
會琢磨稜角 去完成雕塑

自細都發燒 一朝總會可以
能變成最強攝影師
或我可成紋身師 將肌膚當畫布
同時鑽研泰拳挑戰合氣道

如梵高三十
重新開竅 一生幾千塊作品
常人都可能
無謂自困 夜闌前行也不怕暗

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
放棄求回報 你能尋寶

一生人被切十份
若有一百年 別要七分去遺憾
一生人沒有備份
絕對一次性 為那七分發奮

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
會琢磨稜角 去完成雕塑

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
孤島暗裡埋藏稀土
荒山大霧迷途不卻步
世界如何變 你仍然找到

Was vor Dreißig zu schaffen ist

Seit meiner Kindheit dachte ich immer, das Leben hat viele Richtungen
Wenn ich Rennfahrer werden könnte
Oder ich könnte Sänger werden, mein ganzes Leben lang singen
Und gleichzeitig Leiter eines Forschungsinstituts werden

Wenn man dreißig ist
Muss jeder sein Leben genau fokussieren
Wenn man neunzig ist
Keine Reue mehr hat, im Bett liegend ohne Scham lächeln kann

Auch wenn du sagst, es ist der falsche Weg
Nur wer den ersten Schritt macht, kann ankommen
Auch wenn man spät dran ist, der Weg selbst ist ein Gewinn
Auch wenn ich zu einer einsamen Insel werde
Im Nebel der öden Berge findet sich immer ein Weg, wenn man sich verirrt hat
Werde die Ecken und Kanten schleifen, um die Skulptur zu vollenden

Seit meiner Kindheit brenne ich dafür, eines Tages wird es möglich sein
Der beste Fotograf zu werden
Oder ich könnte Tätowierer werden, die Haut als Leinwand nutzen
Und gleichzeitig Muay Thai studieren und Aikido herausfordern

Wie Van Gogh mit dreißig
Einen Durchbruch hatte, tausende Werke in seinem Leben schuf
Auch gewöhnliche Menschen können es
Man muss sich nicht selbst einschränken, keine Angst vor der Dunkelheit, wenn man spät nachts geht

Auch wenn du sagst, es ist der falsche Weg
Nur wer den ersten Schritt macht, kann ankommen
Auch wenn man spät dran ist, der Weg selbst ist ein Gewinn
Auch wenn ich zu einer einsamen Insel werde
Im Nebel der öden Berge findet sich immer ein Weg, wenn man sich verirrt hat
Gib die Suche nach Belohnung auf, und du kannst Schätze finden

Ein Leben, zerteilt in zehn Abschnitte
Wenn man hundert Jahre hat, verschwende nicht sieben davon mit Bedauern
Ein Leben hat kein Backup
Absolut einmalig, kämpfe um jeden Moment

Auch wenn du sagst, es ist der falsche Weg
Nur wer den ersten Schritt macht, kann ankommen
Auch wenn man spät dran ist, der Weg selbst ist ein Gewinn
Auch wenn ich zu einer einsamen Insel werde
Im Nebel der öden Berge findet sich immer ein Weg, wenn man sich verirrt hat
Werde die Ecken und Kanten schleifen, um die Skulptur zu vollenden

Auch wenn du sagst, es ist der falsche Weg
Nur wer den ersten Schritt macht, kann ankommen
Auch wenn man spät dran ist, der Weg selbst ist ein Gewinn
Die einsame Insel verbirgt heimlich seltene Erden
Im Nebel der öden Berge, weiche nicht zurück, wenn du dich verirrst
Wie auch immer die Welt sich ändert, du wirst es dennoch finden