Lyrics and translation 林奕匡 - 三十歲前要完成的事

三十歲前要完成的事

自細總會想 一生多個方向
如我能變成賽車手
或我可成男歌手 一生都去演唱
同時也成了研究所長

人如果三十
誰都需要 將一生準確對焦
人如果九十
無憾事了 臥床時無愧一笑

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
會琢磨稜角 去完成雕塑

自細都發燒 一朝總會可以
能變成最強攝影師
或我可成紋身師 將肌膚當畫布
同時鑽研泰拳挑戰合氣道

如梵高三十
重新開竅 一生幾千塊作品
常人都可能
無謂自困 夜闌前行也不怕暗

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
放棄求回報 你能尋寶

一生人被切十份
若有一百年 別要七分去遺憾
一生人沒有備份
絕對一次性 為那七分發奮

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
即使我會成為孤島
荒山大霧迷途總有路
會琢磨稜角 去完成雕塑

即使你說歧途都好
開始踏步才能可到埗
哪怕人遲到 過程仍得到
孤島暗裡埋藏稀土
荒山大霧迷途不卻步
世界如何變 你仍然找到

До тридцати нужно успеть

С детства думал я, что в жизни много путей,
Стать гонщиком, например,
Или певцом, всю жизнь петь для тебя,
И директором института стать успеть.

Если тебе тридцать,
Нужно сфокусироваться, выбрать свой путь,
А если девяносто,
Лежать без сожалений, с улыбкой вспоминая суть.

Даже если это тупик,
Только начав идти, ты сможешь прийти.
Даже если опоздаешь, процесс все равно важен,
Даже если я стану одиноким островом,
В тумане гор, заблудившись, найду дорогу,
Буду грани шлифовать, скульптуру свою создавая вновь.

С детства мечтал, однажды смогу,
Стать лучшим фотографом для тебя,
Или мастером тату, кожу как холст используя,
Изучать тайский бокс, айкидо постигая.

Как Ван Гог в тридцать,
Прозрел, создав тысячи шедевров,
Обычный человек тоже может,
Не замыкаться в себе, идти сквозь ночь, не боясь оков.

Даже если это тупик,
Только начав идти, ты сможешь прийти.
Даже если опоздаешь, процесс все равно важен,
Даже если я стану одиноким островом,
В тумане гор, заблудившись, найду дорогу,
Отказавшись от награды, ты сможешь найти клад свой.

Жизнь, как десять долек,
Если сто лет дано, не трать семь на сожаления,
У жизни нет копии,
Она одноразовая, ради этих семи долек борись, без сомнения.

Даже если это тупик,
Только начав идти, ты сможешь прийти.
Даже если опоздаешь, процесс все равно важен,
Даже если я стану одиноким островом,
В тумане гор, заблудившись, найду дорогу,
Буду грани шлифовать, скульптуру свою создавая вновь.

Даже если это тупик,
Только начав идти, ты сможешь прийти.
Даже если опоздаешь, процесс все равно важен,
На острове в темноте скрыты редкие сокровища,
В тумане гор, заблудившись, не остановлюсь,
Как бы ни менялся мир, я все равно найду тебя.