不相為謀 - 歌曲介紹 - 林奕匡 translation in French

不相為謀 - 歌曲介紹

逐寸攀登天界
面對階梯一塊
萬個心態 不敢壞 不敢差
過去點滴之錯
早已枯乾了淚
只剩一點點的動力
也沒了
換不了 誰俯拜 也不怪
愛難升 恨難放 所有苦自己扛
可知愛著敵人 恨著自己是多痛
看著父母老邁不敢想
無藥可救 比吸毒慘
不知你是誰 不知誰再幫
我的渴求無期 你的世情道理
若未見差天距地 怎知世事如棋
如一起 價值未見一起
難相比 更難去說起
也許向來無人 愛跟上誰步履
亦用上悲喜偶遇別離
來填滿日記
大概彼此都怪
為了堅守姿態
樂見相對的方式都落敗
自設這種警戒
時代在釐清疆界
上一輩 下一世 哪一派
如一起 縱難做上知己
難相比 也求去知彼
我的渴求無期 你的世情道理
若未見差天距地 怎知世事如棋
如一起 價值未見一起
難相比 更難去說起
也許向來無人 愛跟上誰步履
亦用過青蔥悸動力疲
來填滿日記
你跟我難同謀 或已覆水不收
尚未至今天以後 甘於斷絕所有
如一起 再難做上知己
才數起 隔著半世紀
你跟我難逃離 那溝澗逾萬里
但直到築起各自藩籬
才同覺被棄

Pas un destin commun - Présentation de la chanson

Gravir chaque centimètre vers le ciel
Face à chaque marche
Des milliers d'états d'esprit, je n'ose pas être mauvais, je n'ose pas être médiocre
Les erreurs du passé
Ont déjà asséché mes larmes
Il ne reste qu'un peu de motivation
Je n'en ai plus
Je ne peux pas changer qui s'agenouille, je ne le blâme pas non plus
L'amour est difficile à faire monter, la haine est difficile à lâcher, toutes les souffrances, je les porte moi-même
Savoir que j'aime mon ennemi et que je hais moi-même est une douleur immense
En voyant mes parents vieillir, je n'ose pas y penser
Incurable, c'est pire que la drogue
Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas qui t'aide
Mon désir est sans fin, ta sagesse du monde
Si je n'avais pas vu la distance entre le ciel et la terre, comment aurais-je su que les choses du monde sont comme des jeux d'échecs
Si nous étions ensemble, la valeur n'était pas visible ensemble
Difficile à comparer, encore plus difficile à dire
Peut-être que personne n'a jamais aimé suivre les pas de quelqu'un
J'utilise aussi la joie, la tristesse, les rencontres, les adieux
Pour remplir mon journal
Probablement que nous nous blâmons tous les deux
Pour défendre notre posture
Nous voyons avec plaisir que nos façons d'être face à l'autre échouent
Je me suis créé cette alerte
L'époque clarifie les frontières
La génération précédente, la génération suivante, quel camp
Si nous étions ensemble, même s'il est difficile d'être un ami intime
Difficile à comparer, mais je demande à connaître l'autre
Mon désir est sans fin, ta sagesse du monde
Si je n'avais pas vu la distance entre le ciel et la terre, comment aurais-je su que les choses du monde sont comme des jeux d'échecs
Si nous étions ensemble, la valeur n'était pas visible ensemble
Difficile à comparer, encore plus difficile à dire
Peut-être que personne n'a jamais aimé suivre les pas de quelqu'un
J'ai aussi utilisé la vigueur et la fatigue de la jeunesse
Pour remplir mon journal
Tu et moi, nous ne sommes pas faits pour être d'accord, ou l'eau renversée ne peut pas être ramassée
Pas encore aujourd'hui, je suis prêt à rompre avec tout
Si nous étions ensemble, il serait encore plus difficile d'être un ami intime
Je compte, séparés par un demi-siècle
Tu et moi, nous ne pouvons pas échapper à cet abysse de mille lieues
Mais jusqu'à ce que nous ayons construit nos propres frontières
Nous nous sentons tous les deux abandonnés